8:1 [hgb]  以 利 沙 曾 对 所 救 活 之 子 的 那 妇 人 说 ， 你 和 你 的 全 家 要 起 身 往 你 可 住 的 地 方 去 住 ， 因 为 耶 和 华 命 饥 荒 降 在 这 地 七 年 。 
    [kjv]  Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn¹ wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
    [bbe]  Now Elisha had said to the woman whose son he had given back to life, Go now, with all the people of your house, and get a living-place for yourselves wherever you are able; for by the word of the Lord, there will be great need of food in the land; and this will go on for seven years.
8:2 [hgb]  妇 人 就 起 身 ， 照 神 人 的 话 带 着 全 家 往 非 利 士 地 去 ， 住 了 七 年 。 
    [kjv]  And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines² seven years.
    [bbe]  So the woman got up and did as the man of God said; and she and the people of her house were living in the land of the Philistines for seven years.
8:3 [hgb]  七 年 完 了 ， 那 妇 人 从 非 利 士 地 回 来 ， 就 出 去 为 自 己 的 房 屋 田 地 哀 告 王 。 
    [kjv]  And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth³ to cry unto the king for her house and for her land.
    [bbe]  And when the seven years were ended, the woman came back from the land of the Philistines and went to the king with a request for her house and her land.
8:4 [hgb]  那 时 王 正 与 神 人 的 仆 人 基 哈 西 说 ， 请 你 将 以 利 沙 所 行 的 一 切 大 事 告 诉 我 。 
    [kjv]  And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
    [bbe]  Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.
8:5 [hgb]  基 哈 西 告 诉 王 以 利 沙 如 何 使 死 人 复 活 ， 恰 巧 以 利 沙 所 救 活 ， 她 儿 子 的 那 妇 人 为 自 己 的 房 屋 田 地 来 哀 告 王 。 基 哈 西 说 ， 我 主 我 王 ， 这 就 是 那 妇 人 ， 这 是 她 的 儿 子 ， 就 是 以 利 沙 所 救 活 的 。 

分享到：