12:1 [hgb]  耶 户 第 七 年 ， 约 阿 施 登 基 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 四 十 年 。 他 母 亲 名 叫 西 比 亚 ， 是 别 是 巴 人 。 
    [kjv]  In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign¹; and forty years reigned² he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba.
    [bbe]  In the seventh year of Jehu's rule, Jehoash became king; and he was ruling for forty years in Jerusalem; his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
12:2 [hgb]  约 阿 施 在 祭 司 耶 何 耶 大 教 训 他 的 时 候 ， 就 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 。 
    [kjv]  And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
    [bbe]  Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.
12:3 [hgb]  只 是 丘 坛 还 没 有 废 去 ， 百 姓 仍 在 那 里 献 祭 烧 香 。 
    [kjv]  But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense³ in the high places.
    [bbe]  But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
12:4 [hgb]  约 阿 施 对 众 祭 司 说 ， 凡 奉 到 耶 和 华 殿 分 别 为 圣 之 物 所 值 通 用 的 银 子 ， 或 各 人 当 纳 的 身 价 ， 或 乐 意 奉 到 耶 和 华 殿 的 银 子 ， 
    [kjv]  And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated⁴ things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
    [bbe]  And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed⁵ for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,
12:5 [hgb]  你 们 当 从 所 认 识 的 人 收 了 来 ， 修 理 殿 的 一 切 破 坏 之 处 。 

分享到：