16:1 [hgb]  利 玛 利 的 儿 子 比 加 十 七 年 ， 犹 大 王 约 坦 的 儿 子 亚 哈 斯 登 基 。 
    [kjv]  In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign¹.
    [bbe]  In the seventeenth year of Pekah, the son of Remaliah, Ahaz, the son of Jotham, became king of Judah.
16:2 [hgb]  他 登 基 的 时 候 年 二 十 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 六 年 。 不 像 他 祖 大 卫 行 耶 和 华 他 神 眼 中 看 为 正 的 事 ， 
    [kjv]  Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned² sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
    [bbe]  Ahaz was twenty years old when he became king; he was ruling for sixteen years in Jerusalem. He did not do what was right in the eyes of the Lord his God, as David his father did.
16:3 [hgb]  却 效 法 以 色 列 诸 王 所 行 的 ， 又 照 着 耶 和 华 从 以 色 列 人 面 前 赶 出 的 外 邦 人 所 行 可 憎 的 事 ， 使 他 的 儿 子 经 火 ， 
    [kjv]  But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
    [bbe]  But he went in the ways of the kings of Israel, and even made his son go through the fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
16:4 [hgb]  并 在 丘 坛 上 ， 山 冈 上 ， 各 青 翠 树 下 献 祭 烧 香 。 
    [kjv]  And he sacrificed and burnt incense³ in the high places, and on the hills, and under every green tree.
    [bbe]  And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.
16:5 [hgb]  亚 兰 王 利 汛 和 以 色 列 王 利 玛 利 的 儿 子 比 加 上 来 攻 打 耶 路 撒 冷 ， 围 困 亚 哈 斯 ， 却 不 能 胜 他 。 
    [kjv]  Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged⁴ Ahaz, but could not overcome him.

分享到：