18:1 [hgb]  以 色 列 王 以 拉 的 儿 子 何 细 亚 第 三 年 ， 犹 大 王 亚 哈 斯 的 儿 子 希 西 家 登 基 。 
    [kjv]  Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign¹.
    [bbe]  Now in the third year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Hezekiah, the son of Ahaz, became king of Judah.
18:2 [hgb]  他 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 二 十 九 年 。 他 母 亲 名 叫 亚 比 ， 是 撒 迦 利 雅 的 女 儿 。 
    [kjv]  Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned² twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also was Abi, the daughter of Zachariah.
    [bbe]  He was twenty-five years old when he became king, ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Abi, the daughter of Zechariah.
18:3 [hgb]  希 西 家 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 效 法 他 祖 大 卫 一 切 所 行 的 。 
    [kjv]  And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
    [bbe]  He did what was right in the eyes of the Lord as David his father had done.
18:4 [hgb]  他 废 去 丘 坛 ， 毁 坏 柱 像 ， 砍 下 木 偶 ， 打 碎 摩 西 所 造 的 铜 蛇 ， 因 为 到 那 时 以 色 列 人 仍 向 铜 蛇 烧 香 。 希 西 家 叫 铜 蛇 为 铜 块 （ 或 作 人 称 铜 蛇 为 铜 像 ） 。 
    [kjv]  He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves³, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense⁴ to it: and he called it Nehushtan.
    [bbe]  He had the high places taken away, and the stone pillars broken to bits, and the Asherah cut down; and the brass⁵ snake which Moses had made was crushed to powder at his order, because in those days the children of Israel had offerings burned before it, and he gave it the name Nehushtan.
18:5 [hgb]  希 西 家 倚 靠 耶 和 华 以 色 列 的 神 ， 在 他 前 后 的 犹 大 列 王 中 没 有 一 个 及 他 的 。 

分享到：