20:1 [hgb]  那 时 ， 希 西 家 病 得 要 死 。 亚 摩 斯 的 儿 子 先 知 以 赛 亚 去 见 他 ， 对 他 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 你 当 留 遗 命 与 你 的 家 ， 因 为 你 必 死 ， 不 能 活 了 。 
    [kjv]  In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet¹ Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
    [bbe]  In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order, for your death is near.
20:2 [hgb]  希 西 家 就 转 脸 朝 墙 ， 祷 告 耶 和 华 说 ， 
    [kjv]  Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
    [bbe]  Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,
20:3 [hgb]  耶 和 华 阿 ， 求 你 记 念 我 在 你 面 前 怎 样 存 完 全 的 心 ， 按 诚 实 行 事 ， 又 作 你 眼 中 所 看 为 善 的 。 希 西 家 就 痛 哭 了 。 
    [kjv]  I beseech² thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
    [bbe]  O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
20:4 [hgb]  以 赛 亚 出 来 ， 还 没 有 到 中 院 （ 院 或 作 城 ） ， 耶 和 华 的 话 就 临 到 他 ， 说 ， 
    [kjv]  And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
    [bbe]  Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,
20:5 [hgb]  你 回 去 告 诉 我 民 的 君 希 西 家 说 ， 耶 和 华 你 祖 大 卫 的 神 如 此 说 ， 我 听 见 了 你 的 祷 告 ， 看 见 了 你 的 眼 泪 ， 我 必 医 治 你 。 到 第 三 日 ， 你 必 上 到 耶 和 华 的 殿 。 
    [kjv]  Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold³, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.

分享到：