21:1 [hgb]  玛 拿 西 登 基 的 时 候 年 十 二 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 五 十 五 年 。 他 母 亲 名 叫 协 西 巴 。 
    [kjv]  Manasseh was twelve years old when he began to reign¹, and reigned² fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
    [bbe]  Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.
21:2 [hgb]  玛 拿 西 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 效 法 耶 和 华 在 以 色 列 人 面 前 赶 出 的 外 邦 人 所 行 可 憎 的 事 。 
    [kjv]  And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
    [bbe]  He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel.
21:3 [hgb]  重 新 建 筑 他 父 希 西 家 所 毁 坏 的 丘 坛 ， 又 为 巴 力 筑 坛 ， 作 亚 舍 拉 像 ， 效 法 以 色 列 王 亚 哈 所 行 的 ， 且 敬 拜 事 奉 天 上 的 万 象 。 
    [kjv]  For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove³, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
    [bbe]  He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.
21:4 [hgb]  在 耶 和 华 殿 宇 中 筑 坛 。 耶 和 华 曾 指 着 这 殿 说 ， 我 必 立 我 的 名 在 耶 路 撒 冷 。 
    [kjv]  And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
    [bbe]  And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.
21:5 [hgb]  他 在 耶 和 华 殿 的 两 院 中 为 天 上 的 万 象 筑 坛 ， 
    [kjv]  And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
    [bbe]  And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.

分享到：