22:1 [hgb]  约 西 亚 登 基 的 时 候 年 八 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 一 年 。 他 母 亲 名 叫 耶 底 大 ， 是 波 斯 加 人 亚 大 雅 的 女 儿 。 
    [kjv]  Josiah was eight years old when he began to reign¹, and he reigned² thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
    [bbe]  Josiah was eight years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for thirty-one years; his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozkath.
22:2 [hgb]  约 西 亚 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 行 他 祖 大 卫 一 切 所 行 的 ， 不 偏 左 右 。 
    [kjv]  And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
    [bbe]  He did what was right in the eyes of the Lord, walking in the ways of David his father, without turning to the right hand or to the left.
22:3 [hgb]  约 西 亚 王 十 八 年 ， 王 差 遣 米 书 兰 的 孙 子 ， 亚 萨 利 的 儿 子 书 记 沙 番 上 耶 和 华 殿 去 ， 吩 咐 他 说 ， 
    [kjv]  And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
    [bbe]  Now in the eighteenth year after he became king, Josiah sent Shaphan, the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying to him,
22:4 [hgb]  你 去 见 大 祭 司 希 勒 家 ， 使 他 将 奉 到 耶 和 华 殿 的 银 子 ， 就 是 守 门 的 从 民 中 收 聚 的 银 子 ， 数 算 数 算 ， 
    [kjv]  Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:
    [bbe]  Go up to Hilkiah, the chief priest, and let him give out the money which is taken into the house of the Lord, which the keepers of the door have got together from the people;
22:5 [hgb]  交 给 耶 和 华 殿 里 办 事 的 人 ， 使 他 们 转 交 耶 和 华 殿 里 作 工 的 人 ， 好 修 理 殿 的 破 坏 之 处 ， 
    [kjv]  And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight

分享到：