25:1 [hgb]  西 底 家 背 叛 巴 比 伦 王 。 他 作 王 第 九 年 十 月 初 十 日 ， 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 率 领 全 军 来 攻 击 耶 路 撒 冷 ， 对 城 安 营 ， 四 围 筑 垒 攻 城 。 
    [kjv]  And it came to pass in the ninth year of his reign¹, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
    [bbe]  Now in the ninth year of his rule, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came against Jerusalem with all his army and took up his position before it, building earthworks all round the town.
25:2 [hgb]  于 是 城 被 围 困 ， 直 到 西 底 家 王 十 一 年 。 
    [kjv]  And the city was besieged² unto the eleventh year of king Zedekiah.
    [bbe]  And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.
25:3 [hgb]  四 月 初 九 日 ， 城 里 有 大 饥 荒 ， 甚 至 百 姓 都 没 有 粮 食 。 
    [kjv]  And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
    [bbe]  Now on the ninth day of the fourth month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.
25:4 [hgb]  城 被 攻 破 ， 一 切 兵 丁 就 在 夜 间 从 靠 近 王 园 两 城 中 间 的 门 逃 跑 。 迦 勒 底 人 正 在 四 围 攻 城 ， 王 就 向 亚 拉 巴 逃 走 。 
    [kjv]  And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
    [bbe]  So an opening was made in the wall of the town, and all the men of war went in flight by night through the doorway³ between the two walls which was by the king's garden; (now the Chaldaeans were stationed round the town:) and the king went by the way of the Arabah.
25:5 [hgb]  迦 勒 底 的 军 队 追 赶 王 ， 在 耶 利 哥 的 平 原 追 上 他 。 他 的 全 军 都 离 开 他 四 散 了 。 
    [kjv]  And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were

分享到：