3:1 [hgb]  到 了 七 月 ， 以 色 列 人 住 在 各 城 ， 那 时 他 们 如 同 一 人 ， 聚 集 在 耶 路 撒 冷 。
    [kjv]  And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
    [bbe]  And when the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people came together like one man to Jerusalem.
3:2 [hgb]  约 萨 达 的 儿 子 耶 书 亚 和 他 的 弟 兄 众 祭 司 ， 并 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 ， 与 他 的 弟 兄 ， 都 起 来 建 筑 以 色 列 神 的 坛 ， 要 照 神 人 摩 西 律 法 书 上 所 写 的 ， 在 坛 上 献 燔 祭 。
    [kjv]  Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
    [bbe]  Then Jeshua, the son of Jozadak, and his brothers the priests, and Zerubbabel, the son of Shealtiel, with his brothers, got up and made the altar of the God of Israel for burned offerings as is recorded in the law of Moses, the man of God.
3:3 [hgb]  他 们 在 原 有 的 根 基 上 筑 坛 ， 因 惧 怕 邻 国 的 民 ， 又 在 其 上 向 耶 和 华 早 晚 献 燔 祭 。
    [kjv]  And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
    [bbe]  They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening.
3:4 [hgb]  又 照 律 法 书 上 所 写 的 守 住 棚 节 ， 按 数 照 例 献 每 日 所 当 献 的 燔 祭 。
    [kjv]  They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
    [bbe]  And they kept the feast of tents, as it is recorded, making the regular burned offerings every day by number, as it is ordered; for every day what was needed.
3:5 [hgb]  其 后 献 常 献 的 燔 祭 ， 并 在 月 朔 与 耶 和 华 的 一 切 圣 节 献 祭 ， 又 向 耶 和 华 献 各 人 的 甘 心 祭 。
    [kjv]  And afterward¹ offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were

分享到：