6:1 [hgb]  于 是 大 利 乌 王 降 旨 ， 要 寻 察 典 籍 库 内 ， 就 是 在 巴 比 伦 藏 宝 物 之 处 。
    [kjv]  Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
    [bbe]  Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon.
6:2 [hgb]  在 玛 代 省 亚 马 他 城 的 宫 内 寻 得 一 卷 ， 其 中 记 着 说 ，
    [kjv]  And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
    [bbe]  And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:
6:3 [hgb]  古 列 王 元 年 ， 他 降 旨 论 到 耶 路 撒 冷 神 的 殿 ， 要 建 造 这 殿 为 献 祭 之 处 ， 坚 立 殿 的 根 基 。 殿 高 六 十 肘 ， 宽 六 十 肘 ，
    [kjv]  In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
    [bbe]  In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made an order: In connection with the house of God at Jerusalem, let the house be put up, the place where they make offerings, and let the earth for the bases be put in place; let it be sixty cubits high and sixty cubits wide;
6:4 [hgb]  用 三 层 大 石 头 ， 一 层 新 木 头 ， 经 费 要 出 于 王 库 。
    [kjv]  With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
    [bbe]  With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king's store-house;
6:5 [hgb]  并 且 神 殿 的 金 银 器 皿 ， 就 是 尼 布 甲 尼 撒 从 耶 路 撒 冷 的 殿 中 掠 到 巴 比 伦 的 ， 要 归 还 带 到 耶 路 撒 冷 的 殿 中 ， 各 按 原 处 放 在 神 的 殿 里 。
    [kjv]  And also let the golden and silver vessels¹ of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth² out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.

分享到：