8:1 [hgb]  当 亚 达 薛 西 王 年 间 ， 同 我 从 巴 比 伦 上 来 的 人 ， 他 们 的 族 长 和 他 们 的 家 谱 记 在 下 面 。
    [kjv]  These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy¹ of them that went up with me from Babylon, in the reign² of Artaxerxes the king.
    [bbe]  Now these are the heads of families who were listed of those who went up with me from Babylon, when Artaxerxes was king.
8:2 [hgb]  属 非 尼 哈 的 子 孙 有 革 顺 ， 属 以 他 玛 的 子 孙 有 但 以 理 ， 属 大 卫 的 子 孙 有 哈 突 。
    [kjv]  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
    [bbe]  Of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;
8:3 [hgb]  属 巴 录 的 后 裔 ， 就 是 示 迦 尼 的 子 孙 有 撒 迦 利 亚 ， 同 着 他 ， 按 家 谱 计 算 ， 男 丁 一 百 五 十 人 。
    [kjv]  Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
    [bbe]  Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed a hundred and fifty males.
8:4 [hgb]  属 巴 哈 摩 押 的 子 孙 有 西 拉 希 雅 的 儿 子 以 利 约 乃 ， 同 着 他 有 男 丁 二 百 。
    [kjv]  Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
    [bbe]  Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
8:5 [hgb]  属 示 迦 尼 的 子 孙 有 雅 哈 悉 的 儿 子 ， 同 着 他 有 男 丁 三 百 。
    [kjv]  Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
    [bbe]  Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
8:6 [hgb]  属 亚 丁 的 子 孙 有 约 拿 单 的 儿 子 以 别 ， 同 着 他 有 男 丁 五 十 。
    [kjv]  Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
    [bbe]  And of the sons of Adin, Ebed, the son of Jonathan; and with him fifty males.
8:7 [hgb]  属 以 拦 的 子 孙 有 亚 他 利 雅 的 儿 子 耶 筛 亚 ， 同 着 他 有 男 丁 七 十 。
    [kjv]  And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

分享到：