9:1 [hgb]  这 事 做 完 了 ， 众 首 领 来 见 我 ， 说 ， 以 色 列 民 和 祭 司 并 利 未 人 ， 没 有 离 绝 迦 南 人 ， 赫 人 ， 比 利 洗 人 ， 耶 布 斯 人 ， 亚 扪 人 ， 摩 押 人 ， 埃 及 人 ， 亚 摩 利 人 ， 仍 效 法 这 些 国 的 民 ， 行 可 憎 的 事 。
    [kjv]  Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
    [bbe]  Now after these things were done, the captains came to me and said, The people of Israel and the priests and Levites have not kept themselves separate from the people of the lands, but have taken part in the disgusting ways of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
9:2 [hgb]  因 他 们 为 自 己 和 儿 子 娶 了 这 些 外 邦 女 子 为 妻 ， 以 致 圣 洁 的 种 类 和 这 些 国 的 民 混 杂 。 而 且 首 领 和 官 长 在 这 事 上 为 罪 魁 。
    [kjv]  For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled¹ themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass².
    [bbe]  For they have taken their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed has been mixed with the peoples of the lands; and in fact the captains and rulers have been the first to do this evil.
9:3 [hgb]  我 一 听 见 这 事 ， 就 撕 裂 衣 服 和 外 袍 ， 拔 了 头 发 和 胡 须 ， 惊 惧 忧 闷 而 坐 。
    [kjv]  And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle³, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
    [bbe]  And hearing this, with signs of grief and pulling out the hair of my head and my chin, I took my seat on the earth deeply troubled.
9:4 [hgb]  凡 为 以 色 列 神 言 语 战 兢 的 ， 都 因 这 被 掳 归 回 之 人 所 犯 的 罪 聚 集 到 我 这 里 来 。 我 就 惊 惧 忧 闷 而 坐 ， 直 到 献 晚 祭 的 时 候 。
    [kjv]  Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the

分享到：