10:1 [hgb]  以 斯 拉 祷 告 ， 认 罪 ， 哭 泣 ， 俯 伏 在 神 殿 前 的 时 候 ， 有 以 色 列 中 的 男 女 孩 童 聚 集 到 以 斯 拉 那 里 ， 成 了 大 会 ， 众 民 无 不 痛 哭 。
    [kjv]  Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
    [bbe]  Now while Ezra was making his prayer and his statement of wrongdoing, weeping and falling down before the house of God, a very great number of men and women and children out of Israel came together round him: for the people were weeping bitterly.
10:2 [hgb]  属 以 拦 的 子 孙 ， 耶 歇 的 儿 子 示 迦 尼 对 以 斯 拉 说 ， 我 们 在 此 地 娶 了 外 邦 女 子 为 妻 ， 干 犯 了 我 们 的 神 ， 然 而 以 色 列 人 还 有 指 望 。
    [kjv]  And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed² against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
    [bbe]  And Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question.
10:3 [hgb]  现 在 当 与 我 们 的 神 立 约 ， 休 这 一 切 的 妻 ， 离 绝 她 们 所 生 的 ， 照 着 我 主 和 那 因 神 命 令 战 兢 之 人 所 议 定 的 ， 按 律 法 而 行 。
    [kjv]  Now therefore let us make a covenant³ with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
    [bbe]  Let us now make an agreement with our God to put away all the wives and all their children, if it seems right to my lord and to those who go in fear of the words of our God; and let it be done in keeping with the law.
10:4 [hgb]  你 起 来 ， 这 是 你 当 办 的 事 ， 我 们 必 帮 助 你 ， 你 当 奋 勉 而 行 。
    [kjv]  Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
    [bbe]  Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it.
10:5 [hgb]  以 斯 拉 便 起 来 ， 使 祭 司 长 和 利 未 人 ， 并 以 色 列 众 人 起 誓 说 ， 必 照 这 话 去 行 。 他 们 就 起 了 誓 。

分享到：