3:1 [hgb]  那 时 ， 大 祭 司 以 利 亚 实 ， 和 他 的 弟 兄 众 祭 司 ， 起 来 建 立 羊 门 ， 分 别 为 圣 ， 安 立 门 扇 。 又 筑 城 墙 到 哈 米 亚 楼 ， 直 到 哈 楠 业 楼 ， 分 别 为 圣 。
    [kjv]  Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
    [bbe]  Then Eliashib, the chief priest, got up with his brothers the priests, and took in hand the building of the sheep doorway¹; they made it holy and put its doors in position; as far as the tower of Hammeah they made it holy, even to the tower of Hananel.
3:2 [hgb]  其 次 是 耶 利 哥 人 建 造 。 其 次 是 音 利 的 儿 子 撒 刻 建 造 。
    [kjv]  And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
    [bbe]  And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.
3:3 [hgb]  哈 西 拿 的 子 孙 建 立 鱼 门 ， 架 横 梁 ， 安 门 扇 ， 和 闩 锁 。
    [kjv]  But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
    [bbe]  The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.
3:4 [hgb]  其 次 是 哈 哥 斯 的 孙 子 ， 乌 利 亚 的 儿 子 米 利 末 修 造 。 其 次 是 米 示 萨 别 的 孙 子 ， 比 利 迦 的 儿 子 米 书 兰 修 造 。 其 次 是 巴 拿 的 儿 子 撒 督 修 造 。
    [kjv]  And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
    [bbe]  By their side Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was making good the walls. Then Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel; and by him, Zadok, the son of Baana.
3:5 [hgb]  其 次 是 提 哥 亚 人 修 造 。 但 是 他 们 的 贵 胄 不 用 肩 担 他 们 主 的 工 作 （ 肩 原 文 作 颈 项 ） 。
    [kjv]  And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD.
    [bbe]  Near them, the Tekoites were at work; but their chiefs did not put their necks to the work of their Lord.
3:6 [hgb]  巴 西 亚 的 儿 子 ， 耶 何 耶 大 与 比 所 玳 的 儿 子 ， 米 书 兰 修 造 古 门 ， 架 横 梁 ， 安 门 扇 和 闩 锁 。

分享到：