6:1 [hgb]  参 巴 拉 ， 多 比 雅 ， 亚 拉 伯 人 基 善 ， 和 我 们 其 余 的 仇 敌 ， 听 见 我 已 经 修 完 了 城 墙 ， 其 中 没 有 破 裂 之 处 （ 那 时 我 还 没 有 安 门 扇 ） 。
    [kjv]  Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach¹ left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
    [bbe]  Now when word was given to Sanballat and Tobiah and to Geshem the Arabian and to the rest of our haters, that I had done the building of the wall and that there were no more broken places in it (though even then I had not put up the doors in the doorways);
6:2 [hgb]  参 巴 拉 和 基 善 就 打 发 人 来 见 我 ， 说 ， 请 你 来 ， 我 们 在 阿 挪 平 原 的 一 个 村 庄 相 会 。 他 们 却 想 害 我 。
    [kjv]  That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief².
    [bbe]  Sanballat and Geshem sent to me saying, Come, let us have a meeting in one of the little towns in the lowland of Ono. But their purpose was to do me evil.
6:3 [hgb]  于 是 我 差 遣 人 去 见 他 们 ， 说 ， 我 现 在 办 理 大 工 ， 不 能 下 去 。 焉 能 停 工 下 去 见 你 们 呢 ？
    [kjv]  And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
    [bbe]  And I sent men to them saying, I am doing a great work, so that it is not possible for me to come down: is the work to be stopped while I go away from it and come down to you?
6:4 [hgb]  他 们 这 样 四 次 打 发 人 来 见 我 ， 我 都 如 此 回 答 他 们 。
    [kjv]  Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
    [bbe]  And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.
6:5 [hgb]  参 巴 拉 第 五 次 打 发 仆 人 来 见 我 ， 手 里 拿 着 未 封 的 信 ，
    [kjv]  Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
    [bbe]  Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with an open letter in his hand;
6:6 [hgb]  信 上 写 着 说 ， 外 邦 人 中 有 风 声 ， 迦 施 慕 （ 就 是 基 善 见 二 章 十 九 节 ） 也 说 ， 你 和 犹 大 人 谋 反 ， 修 造 城 墙 ， 你 要 作 他 们 的 王 。

分享到：