10:1 [hgb]  签 名 的 是 ， 哈 迦 利 亚 的 儿 子 省 长 尼 希 米 ， 和 西 底 家 。
    [kjv]  Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
    [bbe]  Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
10:2 [hgb]  祭 司 。 西 莱 雅 ， 亚 撒 利 雅 ， 耶 利 米 ，
    [kjv]  Seraiah, Azariah, Jeremiah,
    [bbe]  Seraiah, Azariah, Jeremiah,
10:3 [hgb]  巴 施 户 珥 ， 亚 玛 利 雅 ， 玛 基 雅 ，
    [kjv]  Pashur, Amariah, Malchijah,
    [bbe]  Pashhur, Amariah, Malchijah,
10:4 [hgb]  哈 突 ， 示 巴 尼 ， 玛 鹿 ，
    [kjv]  Hattush, Shebaniah, Malluch,
    [bbe]  Hattush, Shebaniah, Malluch,
10:5 [hgb]  哈 琳 ， 米 利 末 ， 俄 巴 底 亚 ，
    [kjv]  Harim, Meremoth, Obadiah,
    [bbe]  Harim, Meremoth, Obadiah,
10:6 [hgb]  但 以 理 ， 近 顿 ， 巴 录 ，
    [kjv]  Daniel, Ginnethon, Baruch,
    [bbe]  Daniel, Ginnethon, Baruch,
10:7 [hgb]  米 书 兰 ， 亚 比 雅 ， 米 雅 民 ，
    [kjv]  Meshullam, Abijah, Mijamin,
    [bbe]  Meshullam, Abijah, Mijamin,
10:8 [hgb]  玛 西 亚 ， 璧 该 ， 示 玛 雅 。
    [kjv]  Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
    [bbe]  Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these were the priests.
10:9 [hgb]  又 有 利 未 人 ， 就 是 亚 散 尼 的 儿 子 耶 书 亚 ， 希 拿 达 的 子 孙 宾 内 ， 甲 篾 。
    [kjv]  And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
    [bbe]  And the Levites: by name, Jeshua, the son of Azaniah, Binnui, of the sons of Henadad, Kadmiel,
10:10 [hgb]  还 有 他 们 的 弟 兄 示 巴 尼 ， 荷 第 雅 ， 基 利 他 ， 毗 莱 雅 ， 哈 难 ，
    [kjv]  And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
    [bbe]  And their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
10:11 [hgb]  米 迦 ， 利 合 ， 哈 沙 比 雅 ，
    [kjv]  Micha, Rehob, Hashabiah,
    [bbe]  Mica, Rehob, Hashabiah,
10:12 [hgb]  撒 刻 ， 示 利 比 ， 示 巴 尼 ，
    [kjv]  Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
    [bbe]  Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
10:13 [hgb]  荷 第 雅 ， 巴 尼 ， 比 尼 努 。
    [kjv]  Hodijah, Bani, Beninu.

分享到：