12:1 [hgb]  同 着 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 ， 和 耶 书 亚 回 来 的 祭 司 ， 与 利 未 人 记 在 下 面 。 祭 司 是 西 莱 雅 ， 耶 利 米 ， 以 斯 拉 ，
    [kjv]  Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
    [bbe]  Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
12:2 [hgb]  亚 玛 利 雅 ， 玛 鹿 ， 哈 突 ，
    [kjv]  Amariah, Malluch, Hattush,
    [bbe]  Amariah, Malluch, Hattush,
12:3 [hgb]  示 迦 尼 ， 利 宏 ， 米 利 末 ，
    [kjv]  Shechaniah, Rehum, Meremoth,
    [bbe]  Shecaniah, Rehum, Meremoth,
12:4 [hgb]  易 多 ， 近 顿 ， 亚 比 雅 ，
    [kjv]  Iddo, Ginnetho, Abijah,
    [bbe]  Iddo, Ginnethoi, Abijah,
12:5 [hgb]  米 雅 民 ， 玛 底 雅 ， 璧 迦 ，
    [kjv]  Miamin, Maadiah, Bilgah,
    [bbe]  Mijamin, Maadiah, Bilgah,
12:6 [hgb]  示 玛 雅 ， 约 雅 立 ， 耶 大 雅 ，
    [kjv]  Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,
    [bbe]  Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,
12:7 [hgb]  撒 路 ， 亚 木 ， 希 勒 家 ， 耶 大 雅 。 这 些 人 在 耶 书 亚 的 时 候 作 祭 司 ， 和 他 们 弟 兄 的 首 领 。
    [kjv]  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
    [bbe]  Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
12:8 [hgb]  利 未 人 是 耶 书 亚 ， 宾 内 ， 甲 篾 ， 示 利 比 ， 犹 大 ， 玛 他 尼 。 这 玛 他 尼 和 他 的 弟 兄 管 理 称 谢 的 事 。
    [kjv]  Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
    [bbe]  And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers¹, he and his brothers.
12:9 [hgb]  他 们 的 弟 兄 八 布 迦 ， 和 乌 尼 照 自 己 的 班 次 与 他 们 相 对 。
    [kjv]  Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.
    [bbe]  And Bakbukiah and Unno, their brothers, were opposite them in their watches.
12:10 [hgb]  耶 书 亚 生 约 雅 金 。 约 雅 金 生 以 利 亚 实 。 以 利 亚 实 生 耶 何 耶 大 。

分享到：