13:1 [hgb]  当 日 ， 人 念 摩 西 的 律 法 书 给 百 姓 听 ， 遇 见 书 上 写 着 说 ， 亚 扪 人 和 摩 押 人 永 不 可 入 神 的 会 。
    [kjv]  On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
    [bbe]  On that day there was a reading from the book of Moses in the hearing of the people; and they saw that it said in the book that no Ammonite or Moabite might ever come into the meeting of God;
13:2 [hgb]  因 为 他 们 没 有 拿 食 物 ， 和 水 来 迎 接 以 色 列 人 ， 且 雇 了 巴 兰 咒 诅 他 们 ， 但 我 们 的 神 使 那 咒 诅 变 为 祝 福 。
    [kjv]  Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing¹.
    [bbe]  Because they did not give the children of Israel bread and water when they came to them, but got Balaam to put a curse on them: though the curse was turned into a blessing by our God.
13:3 [hgb]  以 色 列 民 听 见 这 律 法 ， 就 与 一 切 闲 杂 人 绝 交 。
    [kjv]  Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
    [bbe]  So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.
13:4 [hgb]  先 是 蒙 派 管 理 我 们 神 殿 中 库 房 ， 的 祭 司 以 利 亚 实 与 多 比 雅 结 亲 。
    [kjv]  And before this, Eliashib the priest, having the oversight² of the chamber³ of the house of our God, was allied⁴ unto Tobiah:
    [bbe]  Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah,
13:5 [hgb]  便 为 他 预 备 一 间 大 屋 子 ， 就 是 从 前 收 存 素 祭 ， 乳 香 ， 器 皿 ， 和 照 命 令 供 给 利 未 人 ， 歌 唱 的 ， 守 门 的 五 谷 ， 新 酒 ， 和 油 的 十 分 之 一 ， 并 归 祭 司 举 祭 的 屋 子 。
    [kjv]  And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the

分享到：