2:1 [hgb]  又 有 一 天 ， 神 的 众 子 来 侍 立 在 耶 和 华 面 前 ， 撒 但 也 来 在 其 中 。
    [kjv]  Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
    [bbe]  And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.
2:2 [hgb]  耶 和 华 问 撒 但 说 ， 你 从 哪 里 来 ？ 撒 但 回 答 说 ， 我 从 地 上 走 来 走 去 ， 往 返 而 来 。
    [kjv]  And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
    [bbe]  And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
2:3 [hgb]  耶 和 华 问 撒 但 说 ， 你 曾 用 心 察 看 我 的 仆 人 约 伯 没 有 。 地 上 再 没 有 人 像 他 完 全 正 直 ， 敬 畏 神 ， 远 离 恶 事 。 你 虽 激 动 我 攻 击 他 ， 无 故 地 毁 灭 他 ， 他 仍 然 持 守 他 的 纯 正 。
    [kjv]  And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
    [bbe]  And the Lord said to the Satan, Have you taken note of my servant Job, for there is no one like him on the earth, a man without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil? and he still keeps his righteousness, though you have been moving me to send destruction on him without cause.
2:4 [hgb]  撒 但 回 答 耶 和 华 说 ， 人 以 皮 代 皮 ， 情 愿 舍 去 一 切 所 有 的 ， 保 全 性 命 。
    [kjv]  And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
    [bbe]  And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.
2:5 [hgb]  你 且 伸 手 伤 他 的 骨 头 和 他 的 肉 ， 他 必 当 面 弃 掉 你 。
    [kjv]  But put forth¹ thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
    [bbe]  But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.
2:6 [hgb]  耶 和 华 对 撒 但 说 ， 他 在 你 手 中 ， 只 要 存 留 他 的 性 命 。

分享到：