10:1 [hgb]  我 厌 烦 我 的 性 命 ， 必 由 着 自 己 述 说 我 的 哀 情 。 因 心 里 苦 恼 ， 我 要 说 话 。
    [kjv]  My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
    [bbe]  My soul is tired of life; I will let my sad thoughts go free in words; my soul will make a bitter outcry.
10:2 [hgb]  对 神 说 ， 不 要 定 我 有 罪 。 要 指 示 我 ， 你 为 何 与 我 争 辩 。
    [kjv]  I will say unto God, Do not condemn¹ me; shew me wherefore thou contendest with me.
    [bbe]  I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
10:3 [hgb]  你 手 所 造 的 ， 你 又 欺 压 ， 又 藐 视 ， 却 光 照 恶 人 的 计 谋 。 这 事 你 以 为 美 吗 ？
    [kjv]  Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
    [bbe]  What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly² on the design of evil-doers?
10:4 [hgb]  你 的 眼 岂 是 肉 眼 ， 你 查 看 岂 像 人 查 看 吗 ？
    [kjv]  Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
    [bbe]  Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?
10:5 [hgb]  你 的 日 子 岂 像 人 的 日 子 ， 你 的 年 岁 岂 像 人 的 年 岁 。
    [kjv]  Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
    [bbe]  Are your days as the days of man, or your years like his,
10:6 [hgb]  就 追 问 我 的 罪 孽 ， 寻 察 我 的 罪 过 吗 ？
    [kjv]  That thou enquirest after mine iniquity³, and searchest after my sin?
    [bbe]  That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,
10:7 [hgb]  其 实 ， 你 知 道 我 没 有 罪 恶 ， 并 没 有 能 救 我 脱 离 你 手 的 。
    [kjv]  Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
    [bbe]  Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
10:8 [hgb]  你 的 手 创 造 我 ， 造 就 我 的 四 肢 百 体 ， 你 还 要 毁 灭 我 。

分享到：