| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter 20
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
20:1 [hgb] 拿 玛 人 琐 法 回 答 说 ,
[kjv] Then answered Zophar the Naamathite, and said,
[bbe] Then Zophar the Naamathite made answer and said,
20:2 [hgb] 我 心 中 急 躁 , 所 以 我 的 思 念 叫 我 回 答 。
[kjv] Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
[bbe] For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
20:3 [hgb] 我 已 听 见 那 羞 辱 我 , 责 备 我 的 话 。 我 的 悟 性 叫 我 回 答 。
[kjv] I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
[bbe] I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.
20:4 [hgb] 你 岂 不 知 亘 古 以 来 , 自 从 人 生 在 地 。
[kjv] Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
[bbe] Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
20:5 [hgb] 恶 人 夸 胜 是 暂 时 的 , 不 敬 虔 人 的 喜 乐 , 不 过 转 眼 之 间 吗 ?
[kjv] That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
[bbe] That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
20:6 [hgb] 他 的 尊 荣 虽 达 到 天 上 , 头 虽 顶 到 云 中 ,
[kjv] Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
[bbe] Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
20:7 [hgb] 他 终 必 灭 亡 , 像 自 己 的 粪 一 样 。 素 来 见 他 的 人 要 说 , 他 在 哪 里 呢 ?
[kjv] Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
[bbe] Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
20:8 [hgb] 他 必 飞 去 如 梦 , 不 再 寻 见 , 速 被 赶 去 , 如 夜 间 的 异 象 。
[kjv] He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
[bbe] He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
20:9 [hgb] 亲 眼 见 过 他 的 , 必 不 再 见 他 。 他 的 本 处 也 再 见 不 着 他 。
[kjv] The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold
点击
收听单词发音
收听单词发音
1
behold
|
|
| v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
|
2
forsake
|
|
| vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃 | |
参考例句: |
|
|
|
3
bowels
|
|
| n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处 | |
参考例句: |
|
|
|
4
gall
|
|
| v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难 | |
参考例句: |
|
|
|
5
vomit
|
|
| v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物 | |
参考例句: |
|
|
|
6
belly
|
|
| n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
|
7
slay
|
|
| v.杀死,宰杀,杀戮 | |
参考例句: |
|
|
|
8
brooks
|
|
| n.小溪( brook的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
9
restitution
|
|
| n.赔偿;恢复原状 | |
参考例句: |
|
|
|
10
Forsaken
|
|
| adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
11
salvation
|
|
| n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困 | |
参考例句: |
|
|
|
12
well-being
|
|
| n.安康,安乐,幸福 | |
参考例句: |
|
|
|
13
wrath
|
|
| n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
|
14
brass
|
|
| n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|
|
15
drawn
|
|
| v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
iniquity
|
|
| n.邪恶;不公正 | |
参考例句: |
|
|
|
上一章:
Chapter 19
下一章:
Chapter 21
©英文小说网 2005-2010