小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
Chapter 20

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


20:1 [hgb]  拿 玛 人 琐 法 回 答 说 ,
    [kjv]  Then answered Zophar the Naamathite, and said,
    [bbe]  Then Zophar the Naamathite made answer and said,
20:2 [hgb]  我 心 中 急 躁 , 所 以 我 的 思 念 叫 我 回 答 。
    [kjv]  Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
    [bbe]  For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
20:3 [hgb]  我 已 听 见 那 羞 辱 我 , 责 备 我 的 话 。 我 的 悟 性 叫 我 回 答 。
    [kjv]  I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
    [bbe]  I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.
20:4 [hgb]  你 岂 不 知 亘 古 以 来 , 自 从 人 生 在 地 。
    [kjv]  Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
    [bbe]  Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
20:5 [hgb]  恶 人 夸 胜 是 暂 时 的 , 不 敬 虔 人 的 喜 乐 , 不 过 转 眼 之 间 吗 ?
    [kjv]  That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
    [bbe]  That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
20:6 [hgb]  他 的 尊 荣 虽 达 到 天 上 , 头 虽 顶 到 云 中 ,
    [kjv]  Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
    [bbe]  Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
20:7 [hgb]  他 终 必 灭 亡 , 像 自 己 的 粪 一 样 。 素 来 见 他 的 人 要 说 , 他 在 哪 里 呢 ?
    [kjv]  Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
    [bbe]  Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
20:8 [hgb]  他 必 飞 去 如 梦 , 不 再 寻 见 , 速 被 赶 去 , 如 夜 间 的 异 象 。
    [kjv]  He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
    [bbe]  He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
20:9 [hgb]  亲 眼 见 过 他 的 , 必 不 再 见 他 。 他 的 本 处 也 再 见 不 着 他 。
    [kjv]  The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold

点击收听单词发音收听单词发音  

1 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
2 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
3 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
4 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
5 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
6 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
7 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
8 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
9 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
10 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
11 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
12 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
13 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
14 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
15 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
16 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。

分享到:


返回目录
上一章: Chapter 19
下一章: Chapter 21

©英文小说网 2005-2010