32:1 [hgb]  于 是 这 三 个 人 ， 因 约 伯 自 以 为 义 就 ， 不 再 回 答 他 。
    [kjv]  So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
    [bbe]  So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
32:2 [hgb]  那 时 有 布 西 人 ， 兰 族 巴 拉 迦 的 儿 子 ， 以 利 户 向 约 伯 发 怒 。 因 约 伯 自 以 为 义 ， 不 以 神 为 义 。
    [kjv]  Then was kindled¹ the wrath² of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram³: against Job was his wrath kindled, because he justified⁴ himself rather than God.
    [bbe]  And Elihu, the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was angry, burning with wrath against Job, because he seemed to himself more right than God;
32:3 [hgb]  他 又 向 约 伯 的 三 个 朋 友 发 怒 。 因 为 他 们 想 不 出 回 答 的 话 来 ， 仍 以 约 伯 为 有 罪 。
    [kjv]  Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned⁵ Job.
    [bbe]  And he was angry with his three friends, because they had been unable to give him an answer, and had not made Job's sin clear.
32:4 [hgb]  以 利 户 要 与 约 伯 说 话 ， 就 等 候 他 们 ， 因 为 他 们 比 自 己 年 老 。
    [kjv]  Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
    [bbe]  Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
32:5 [hgb]  以 利 户 见 这 三 个 人 口 中 无 话 回 答 ， 就 怒 气 发 作 。
    [kjv]  When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
    [bbe]  And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.
32:6 [hgb]  布 西 人 ， 巴 拉 迦 的 儿 子 ， 以 利 户 回 答 说 ， 我 年 轻 ， 你 们 老 迈 。 因 此 我 退 让 ， 不 敢 向 你 们 陈 说 我 的 意 见 。

分享到：