36:1 [hgb]  以 利 户 又 接 着 说 ，
    [kjv]  Elihu also proceeded, and said,
    [bbe]  And Elihu went on to say,
36:2 [hgb]  你 再 容 我 片 时 ， 我 就 指 示 你 ， 因 我 还 有 话 为 神 说 。
    [kjv]  Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
    [bbe]  Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
36:3 [hgb]  我 要 将 所 知 道 的 从 远 处 引 来 ， 将 公 义 归 给 造 我 的 主 。
    [kjv]  I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker¹.
    [bbe]  I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.
36:4 [hgb]  我 的 言 语 真 不 虚 谎 。 有 知 识 全 备 的 与 你 同 在 。
    [kjv]  For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
    [bbe]  For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.
36:5 [hgb]  神 有 大 能 ， 并 不 藐 视 人 。 他 的 智 慧 甚 广 。
    [kjv]  Behold², God is mighty³, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
    [bbe]  Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.
36:6 [hgb]  他 不 保 护 恶 人 的 性 命 ， 却 为 困 苦 人 伸 冤 。
    [kjv]  He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
    [bbe]  His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;
36:7 [hgb]  他 时 常 看 顾 义 人 ， 使 他 们 和 君 王 同 坐 宝 座 ， 永 远 要 被 高 举 。
    [kjv]  He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted⁴.
    [bbe]  Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.
36:8 [hgb]  他 们 若 被 锁 链 捆 住 ， 被 苦 难 的 绳 索 缠 住 ，
    [kjv]  And if they be bound in

分享到：