选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The inventory1 of the articles possessed2 by these castaways from the clouds, thrown upon a coast which appeared to be uninhabited, was soon made out. They had nothing, save the clothes which they were wearing at the time of the catastrophe3. We must mention, however, a note-book and a watch which Gideon Spilett had kept, doubtless by inadvertence, not a weapon, not a tool, not even a pocket-knife; for while in the car they had thrown out everything to lighten the balloon. The imaginary heroes of Daniel Defoe or of Wyss, as well as Selkirk and Raynal shipwrecked on Juan Fernandez and on the archipelago of the Aucklands, were never in such absolute destitution4. Either they had abundant resources from their stranded5 vessels6, in grain, cattle, tools, ammunition7, or else some things were thrown up on the coast which supplied them with all the first necessities of life. But here, not any instrument whatever, not a utensil8. From nothing they must supply themselves with everything.
And yet, if Cyrus Harding had been with them, if the engineer could have brought his practical science, his inventive mind to bear on their situation, perhaps all hope would not have been lost. Alas9! they must hope no longer again to see Cyrus Harding. The castaways could expect nothing but from themselves and from that Providence10 which never abandons those whose faith is sincere.
But ought they to establish themselves on this part of the coast, without trying to know to what continent it belonged, if it was inhabited, or if they were on the shore of a desert island?

1
inventory
![]() |
|
n.详细目录,存货清单 | |
参考例句: |
|
|
2
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
3
catastrophe
![]() |
|
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
4
destitution
![]() |
|
n.穷困,缺乏,贫穷 | |
参考例句: |
|
|
5
stranded
![]() |
|
a.搁浅的,进退两难的 | |
参考例句: |
|
|
6
vessels
![]() |
|
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
7
ammunition
![]() |
|
n.军火,弹药 | |
参考例句: |
|
|
8
utensil
![]() |
|
n.器皿,用具 | |
参考例句: |
|
|
9
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
10
providence
![]() |
|
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
11
procure
![]() |
|
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
12
undertaking
![]() |
|
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
13
fatigues
![]() |
|
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服 | |
参考例句: |
|
|
14
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
15
presentiments
![]() |
|
n.(对不祥事物的)预感( presentiment的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16
corpse
![]() |
|
n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
17
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
18
solely
![]() |
|
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
19
evaporation
![]() |
|
n.蒸发,消失 | |
参考例句: |
|
|
20
prudent
![]() |
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
21
necessitating
![]() |
|
使…成为必要,需要( necessitate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
22
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
23
ascended
![]() |
|
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
26
glided
![]() |
|
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
27
stumps
![]() |
|
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分 | |
参考例句: |
|
|
28
agility
![]() |
|
n.敏捷,活泼 | |
参考例句: |
|
|
29
attentively
![]() |
|
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神 | |
参考例句: |
|
|
30
disposition
![]() |
|
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
31
marshy
![]() |
|
adj.沼泽的 | |
参考例句: |
|
|
32
uneven
![]() |
|
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的 | |
参考例句: |
|
|
33
intercepted
![]() |
|
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻 | |
参考例句: |
|
|
34
destitute
![]() |
|
adj.缺乏的;穷困的 | |
参考例句: |
|
|
35
axe
![]() |
|
n.斧子;v.用斧头砍,削减 | |
参考例句: |
|
|
36
foliage
![]() |
|
n.叶子,树叶,簇叶 | |
参考例句: |
|
|
37
instinctive
![]() |
|
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的 | |
参考例句: |
|
|
38
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
39
beak
![]() |
|
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻 | |
参考例句: |
|
|
40
metallic
![]() |
|
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的 | |
参考例句: |
|
|
41
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
42
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
43
dispersed
![]() |
|
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的 | |
参考例句: |
|
|
44
strewing
![]() |
|
v.撒在…上( strew的现在分词 );散落于;点缀;撒满 | |
参考例句: |
|
|
45
fowl
![]() |
|
n.家禽,鸡,禽肉 | |
参考例句: |
|
|
46
nourishment
![]() |
|
n.食物,营养品;营养情况 | |
参考例句: |
|
|
47
twigs
![]() |
|
细枝,嫩枝( twig的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
48
scythes
![]() |
|
n.(长柄)大镰刀( scythe的名词复数 )v.(长柄)大镰刀( scythe的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
49
mowed
![]() |
|
v.刈,割( mow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50
larks
![]() |
|
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了 | |
参考例句: |
|
|
51
detour
![]() |
|
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道 | |
参考例句: |
|
|
52
cone
![]() |
|
n.圆锥体,圆锥形东西,球果 | |
参考例句: |
|
|
53
attained
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
54
actively
![]() |
|
adv.积极地,勤奋地 | |
参考例句: |
|
|
55
aromatic
![]() |
|
adj.芳香的,有香味的 | |
参考例句: |
|
|
56
trumpet
![]() |
|
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘 | |
参考例句: |
|
|
57
resounded
![]() |
|
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音 | |
参考例句: |
|
|
58
sonorous
![]() |
|
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇 | |
参考例句: |
|
|
59
grouse
![]() |
|
n.松鸡;v.牢骚,诉苦 | |
参考例句: |
|
|
60
appendages
![]() |
|
n.附属物( appendage的名词复数 );依附的人;附属器官;附属肢体(如臂、腿、尾等) | |
参考例句: |
|
|
61
proprietors
![]() |
|
n.所有人,业主( proprietor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
62
snares
![]() |
|
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
63
apparatus
![]() |
|
n.装置,器械;器具,设备 | |
参考例句: |
|
|
64
disciple
![]() |
|
n.信徒,门徒,追随者 | |
参考例句: |
|
|
65
dwarf
![]() |
|
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小 | |
参考例句: |
|
|
66
concealing
![]() |
|
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
67
surmised
![]() |
|
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想 | |
参考例句: |
|
|
68
leeward
![]() |
|
adj.背风的;下风的 | |
参考例句: |
|
|
69
tugs
![]() |
|
n.猛拉( tug的名词复数 );猛拖;拖船v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
70
undoubtedly
![]() |
|
adv.确实地,无疑地 | |
参考例句: |
|
|
71
prey
![]() |
|
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
72
beaks
![]() |
|
n.鸟嘴( beak的名词复数 );鹰钩嘴;尖鼻子;掌权者 | |
参考例句: |
|
|
73
voracious
![]() |
|
adj.狼吞虎咽的,贪婪的 | |
参考例句: |
|
|
74
hurrah
![]() |
|
int.好哇,万岁,乌拉 | |
参考例句: |
|
|
75
situated
![]() |
|
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
76
dwelling
![]() |
|
n.住宅,住所,寓所 | |
参考例句: |
|
|