选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The intense interest aroused in the public by what was known at the time as "The Styles Case" has now somewhat subsided1. Nevertheless, in view of the world-wide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story. This, we trust, will effectually silence the sensational2 rumours3 which still persist.
I will therefore briefly4 set down the circumstances which led to my being connected with the affair.
I had been invalided5 home from the Front; and, after spending some months in a rather depressing Convalescent Home, was given a month's sick leave. Having no near relations or friends, I was trying to make up my mind what to do, when I ran across John Cavendish. I had seen very little of him for some years. Indeed, I had never known him particularly well. He was a good fifteen years my senior, for one thing, though he hardly looked his forty-five years. As a boy, though, I had often stayed at Styles, his mother's place in Essex.
We had a good yarn6 about old times, and it ended in his inviting7 me down to Styles to spend my leave there.
"The mater will be delighted to see you again--after all those years," he added.
"Your mother keeps well?" I asked.
"Oh, yes. I suppose you know that she has married again?"
I am afraid I showed my surprise rather plainly. Mrs. Cavendish, who had married John's father when he was a widower8 with two sons, had been a handsome woman of middle-age as I remembered her. She certainly could not be a day less than seventy now. I recalled her as an energetic, autocratic personality, somewhat inclined to charitable and social notoriety, with a fondness for opening bazaars
1
subsided
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
2
sensational
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
3
rumours
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
4
briefly
adv.简单地,简短地
5
invalided
使伤残(invalid的过去式与过去分词形式)
6
yarn
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
7
inviting
adj.诱人的,引人注目的
8
widower
n.鳏夫
9
bazaars
(东方国家的)市场( bazaar的名词复数 ); 义卖; 义卖市场; (出售花哨商品等的)小商品市场
10
bazaar
n.集市,商店集中区
11
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
12
ascendancy
n.统治权,支配力量
13
qualified
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
14
relinquished
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
15
squire
n.护卫, 侍从, 乡绅
16
strings
n.弦
17
savagely
adv. 野蛮地,残酷地
18
factotum
n.杂役;听差
19
jack
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
20
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
21
pretext
n.借口,托词
22
descended
a.为...后裔的,出身于...的
23
situated
adj.坐落在...的,处于某种境地的
24
lodge
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
25
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
26
rascally
adj. 无赖的,恶棍的
adv. 无赖地,卑鄙地
27
solicitor
n.初级律师,事务律师
28
orphan
n.孤儿;adj.无父母的
29
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
31
hearty
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
32
manly
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
33
stentorian
adj.大声的,响亮的
34
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
35
slumbering
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
36
tawny
adj.茶色的,黄褐色的;n.黄褐色
37
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
38
exquisitely
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
39
thoroughly
adv.完全地,彻底地,十足地
40
appreciative
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
41
stimulating
adj.有启发性的,能激发人思考的
42
murmur
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
43
deference
n.尊重,顺从;敬意
44
delightful
adj.令人高兴的,使人快乐的
45
unctuous
adj.油腔滑调的,大胆的
46
demonstration
n.表明,示范,论证,示威
47
constraint
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
48
hostility
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
49
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
50
watchful
adj.注意的,警惕的
51
attentive
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
52
varied
adj.多样的,多变化的
53
judgments
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
54
painstaking
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
55
inclination
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
56
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
57
awfully
adv.可怕地,非常地,极端地
58
inflamed
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
59
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
60
uncommon
adj.罕见的,非凡的,不平常的
61
countless
adj.无数的,多得不计其数的
62
vigour
(=vigor)n.智力,体力,精力
63
bully
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
64
promptly
adv.及时地,敏捷地
65
scrap
n.碎片;废料;v.废弃,报废
66
appreciation
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
67
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
68
anticipation
n.预期,预料,期望
69
beckoned
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
70
determined
adj.坚定的;有决心的
71
defensive
adj.防御的;防卫的;防守的
72
expressive
adj.表现的,表达…的,富于表情的
73
grimace
v.做鬼脸,面部歪扭
74
calumnies
n.诬蔑,诽谤,中伤(的话)( calumny的名词复数 )
75
persuasions
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰
76
forefinger
n.食指
77
throb
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
78
instinctively
adv.本能地
79
breakdown
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
80
plantation
n.种植园,大农场
81
abruptness
n. 突然,唐突
82
impecunious
adj.不名一文的,贫穷的
83
rife
adj.(指坏事情)充斥的,流行的,普遍的
84
sinister
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
85
recurred
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈