选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The house which the Belgians occupied in the village was quite close to the park gates. One could save time by taking a narrow path through the long grass, which cut off the detours1 of the winding2 drive. So I, accordingly, went that way. I had nearly reached the lodge3, when my attention was arrested by the running figure of a man approaching me. It was Mr. Inglethorp. Where had he been? How did he intend to explain his absence?
"My God! This is terrible! My poor wife! I have only just heard."
"Where have you been?" I asked.
"Denby kept me late last night. It was one o'clock before we'd finished. Then I found that I'd forgotten the latch-key after all. I didn't want to arouse the household, so Denby gave me a bed."
"How did you hear the news?" I asked.
"Wilkins knocked Denby up to tell him. My poor Emily! She was so self-sacrificing--such a noble character. She over-taxed her strength."
A wave of revulsion swept over me. What a consummate5 hypocrite the man was!
"I must hurry on," I said, thankful that he did not ask me whither I was bound.
In a few minutes I was knocking at the door of Leastways Cottage.
Getting no answer, I repeated my summons impatiently. A window above me was cautiously opened, and Poirot himself looked out.
He gave an exclamation6 of surprise at seeing me. In a few brief words, I explained the tragedy that had occurred, and that I wanted his help.
"Wait, my friend, I will let you in, and you shall recount to me the affair whilst I dress."
In a few moments he had unbarred the door, and I followed him up to his room. There he installed me in a chair, and I related the whole story, keeping back nothing, and omitting no circumstance, however insignificant7, whilst he himself made a careful and deliberate toilet.
I told him of my
1
detours
绕行的路( detour的名词复数 ); 绕道,兜圈子
2
winding
n.绕,缠,绕组,线圈
3
lodge
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
4
accosted
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
5
consummate
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
6
exclamation
n.感叹号,惊呼,惊叹词
7
insignificant
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
8
awakening
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
9
scrap
n.碎片;废料;v.废弃,报废
10
innuendoes
n.影射的话( innuendo的名词复数 );讽刺的话;含沙射影;暗讽
11
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
12
agitated
adj.被鼓动的,不安的
13
neatly
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
14
puffed
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
15
exquisite
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
16
paltry
adj.无价值的,微不足道的
17
tally
n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致
18
extravagant
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
19
forefinger
n.食指
20
quailed
害怕,发抖,畏缩( quail的过去式和过去分词 )
21
peril
n.(严重的)危险;危险的事物
22
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
23
paramount
a.最重要的,最高权力的
24
affected
adj.不自然的,假装的
25
engrossed
adj.全神贯注的
26
nettled
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
27
chateau
n.城堡,别墅
28
deft
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
29
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
30
prostrated
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
31
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
32
distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
33
passionately
ad.热烈地,激烈地
34
contention
n.争论,争辩,论战;论点,主张
35
retard
n.阻止,延迟;vt.妨碍,延迟,使减速
36
autopsy
n.尸体解剖;尸检
37
publicity
n.众所周知,闻名;宣传,广告
38
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
39
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
40
lighting
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
41
proceeding
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
42
retrieved
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
43
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
44
portent
n.预兆;恶兆;怪事
45
cryptic
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
46
inspection
n.检查,审查,检阅
47
darted
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
48
agility
n.敏捷,活泼
49
grasshopper
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
50
obliterate
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
51
obliterating
v.除去( obliterate的现在分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
52
tilted
v. 倾斜的
53
precipitated
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
54
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
55
rivet
n.铆钉;vt.铆接,铆牢;集中(目光或注意力)
56
grimace
v.做鬼脸,面部歪扭
57
debris
n.瓦砾堆,废墟,碎片
58
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
59
ornaments
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
60
investigations
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
61
hesitation
n.犹豫,踌躇
62
enumerate
v.列举,计算,枚举,数
63
pointed
adj.尖的,直截了当的
64
sweeping
adj.范围广大的,一扫无遗的
65
faculties
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
66
deftly
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
67
charred
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
68
scrutinized
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 )
69
relinquished
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
70
bestowed
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
71
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
72
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
73
grudge
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
74
shrugged
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
75
avenge
v.为...复仇,为...报仇
76
foul
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
77
abide
vi.遵守;坚持;vt.忍受
78
subside
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
79
deter
vt.阻止,使不敢,吓住
80
hush
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
81
curiously
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
82
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
83
intrigue
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
84
strapping
adj. 魁伟的, 身材高大健壮的
n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭
动词strap的现在分词形式
85
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
86
enjoyment
n.乐趣;享有;享用
87
briskness
n.敏捷,活泼
88
teaspoonful
n.一茶匙的量;一茶匙容量
89
blurted
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
90
apron
n.围裙;工作裙
91
gaped
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
92
marvelled
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
93
impatience
n.不耐烦,急躁
94
mantle
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
95
cape
n.海角,岬;披肩,短披风
96
giggle
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
97
forth
adv.向前;向外,往外
98
placidly
adv.平稳地,平静地
99
privately
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
100
dictate
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
101
rambled
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
102
crumpled
adj. 弯扭的, 变皱的
动词crumple的过去式和过去分词形式
103
scrawled
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
104
random
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动