选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
WHEN I WOKE UP IN THE MORNING, IT WAS VERY bright — even inside the tent, the sunlight hurt my eyes. AndI was sweating, as Jacob had predicted. Jacob was snoring lightly in my ear, his arms still wrapped aroundme.
I pulled my head away from his feverishly1 warm chest and felt the sting of the cold morning on my clammycheek. Jacob sighed in his sleep; his arms tightened2 unconsciously.
I squirmed, unable to loosen his hold, struggling to lift my head enough to see. . . .
Edward met my gaze evenly. His expression was calm, but the pain in his eyes was unconcealed.
“Is it any warmer out there?” I whispered.
“Yes. I don’t think the space heater will be necessary today.”
I tried to get to the zipper3, but I couldn’t free my arms. I strained, fighting against Jacob’s inert4 strength.
Jacob muttered, still fast asleep, his arms constricting5 again.
“Some help?” I asked quietly.
Edward smiled. “Did you want me to take his arms all the way off?”
“No, thank you. Just get me free. I’m going to get heat stroke.”
Edward unzipped the sleeping bag in a swift, abrupt6 movement. Jacob fell out, his bare back hitting the icyfloor of the tent.
“Hey!” he complained, his eyes flying open. Instinctively7, he flinched8 away from the cold, rolling onto me. Igasped as his weight knocked the breath out of me.
And then his weight was gone. I felt the impact as Jacob flew into one of the tent poles and the tentshuddered.
The growling11 erupted from all around. Edward was
收听单词发音
1
feverishly
adv. 兴奋地
2
tightened
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
3
zipper
n.拉链;v.拉上拉链
4
inert
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
5
constricting
压缩,压紧,使收缩( constrict的现在分词 )
6
abrupt
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
7
instinctively
adv.本能地
8
flinched
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的过去式和过去分词 )
9
gasp
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
10
growl
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
11
growling
n.吠声, 咆哮声
v.怒吠, 咆哮, 吼
12
crouching
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
13
snarls
n.(动物的)龇牙低吼( snarl的名词复数 );愤怒叫嚷(声);咆哮(声);疼痛叫声v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的第三人称单数 );咆哮着说,厉声地说
14
growls
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
15
rumbled
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
16
clenched
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
17
scrambling
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
18
hissed
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
19
groaned
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
20
taunting
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
21
winced
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
22
horrifying
a.令人震惊的,使人毛骨悚然的
23
perverse
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
24
enjoyment
n.乐趣;享有;享用
25
ribs
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
26
bruise
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
27
spine
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
28
lodged
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
29
abruptly
adv.突然地,出其不意地
30
horde
n.群众,一大群
31
vampires
n.吸血鬼( vampire的名词复数 );吸血蝠;高利贷者;(舞台上的)活板门
32
exhaled
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
33
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
34
huddled
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
35
bleak
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
36
nostrils
鼻孔( nostril的名词复数 )
37
Flared
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的
动词flare的过去式和过去分词
38
margin
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
39
shrugged
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
40
mumbling
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
41
jaw
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
42
differentiate
vi.(between)区分;vt.区别;使不同
43
acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
44
concession
n.让步,妥协;特许(权)
45
tornado
n.飓风,龙卷风
46
liar
n.说谎的人
47
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
48
sob
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
49
horrified
a.(表现出)恐惧的
50
torment
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
51
hysterical
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
52
hideous
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
53
numb
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
54
accusation
n.控告,指责,谴责
55
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
56
intensity
n.强烈,剧烈;强度;烈度
57
irrational
adj.无理性的,失去理性的
58
clumps
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
59
rinse
v.用清水漂洗,用清水冲洗
60
whined
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
61
trotting
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
62
yelped
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
63
trickle
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
64
ooze
n.软泥,渗出物;vi.渗出,泄漏;vt.慢慢渗出,流露
65
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
66
distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
67
collapse
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
68
grumbled
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
69
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
70
growled
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
71
rim
n.(圆物的)边,轮缘;边界
72
impatience
n.不耐烦,急躁
73
shimmered
v.闪闪发光,发微光( shimmer的过去式和过去分词 )
74
creased
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
75
timing
n.时间安排,时间选择
76
warily
adv.留心地
77
generosity
n.大度,慷慨,慷慨的行为
78
redeem
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
79
frenzied
a.激怒的;疯狂的
80
brewing
n. 酿造, 一次酿造的量
动词brew的现在分词形式
81
taunted
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
82
brawl
n.大声争吵,喧嚷;v.吵架,对骂
83
realization
n.实现;认识到,深刻了解
84
blurted
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
85
bluffing
n. 威吓,唬人
动词bluff的现在分词形式
86
constricted
adj.抑制的,约束的
87
frantically
ad.发狂地, 发疯地
88
jolt
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
89
tenuous
adj.细薄的,稀薄的,空洞的
90
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
91
eyelids
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
92
sanity
n.心智健全,神智正常,判断正确
93
collage
n.拼贴画;v.拼贴;把……创作成拼贴画
94
fissure
n.裂缝;裂伤
95
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的