There is always after the death of anyone a kind of stupefaction; so difficult is it to grasp this advent¹ of nothingness and to resign ourselves to believe in it. But still, when he saw that she did not move, Charles threw himself upon her, crying —

“Farewell! farewell!”

Homais and Canivet dragged him from the room.

“Restrain yourself!”

“Yes.” said he, struggling, “I’ll be quiet. I’ll not do anything. But leave me alone. I want to see her. She is my wife!”

And he wept.

“Cry,” said the chemist; “let nature take her course; that will solace² you.”

Weaker than a child, Charles let himself be led downstairs into the sitting-room³, and Monsieur Homais soon went home. On the Place he was accosted⁴ by the blind man, who, having dragged himself as far as Yonville, in the hope of getting the antiphlogistic pomade, was asking every passer-by where the druggist lived.

“There now! as if I hadn’t got other fish to fry. Well, so much the worse; you must come later on.”

And he entered the shop hurriedly.

He had to write two letters, to prepare a soothing⁵ potion for Bovary, to invent some lie that would conceal⁶ the poisoning, and work it up into an article for the “Fanal,” without counting the people who were waiting to get the news from him; and when the Yonvillers had all heard his story of the arsenic⁷ that she had mistaken for sugar in making a vanilla⁸ cream. Homais once more returned to Bovary’s.

He found him alone (Monsieur Canivet had left), sitting in an arm-chair near the window, staring with an idiotic

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 advent
n.(重要事件等的)到来，来临
参考例句：
Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。 The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。

2 solace
n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和
参考例句：
They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。 His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

3 sitting-room
n.（BrE）客厅，起居室
参考例句：
The sitting-room is clean.起居室很清洁。 Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。

4 accosted
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 )；跟…搭讪；（乞丐等）上前向…乞讨；（妓女等）勾搭
参考例句：
She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上，一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。 His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》

5 soothing
adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的
参考例句：
Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。 His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。

6 conceal
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。 He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

7 arsenic
n.砒霜，砷；adj.砷的
参考例句：
His wife poisoned him with arsenic.他的妻子用砒霜把他毒死了。 Arsenic is a poison.砒霜是毒药。

8 vanilla
n.香子兰，香草
参考例句：
He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。 I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。

9 idiotic
adj.白痴的
参考例句：
It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。 The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。

10 stammering
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句：
He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》 \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀，\"他说，真的有些结结巴巴，\"你好啊？” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

11 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

12 approbation
n.称赞；认可
参考例句：
He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。 The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。

13 sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句：
I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。 Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。

14 coffin
n.棺材，灵柩
参考例句：
When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。 The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

15 coffins
n.棺材( coffin的名词复数 )；使某人早亡[死，完蛋，垮台等]之物
参考例句：
The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热，空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句 Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里，捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白

16 velvet
n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的
参考例句：
This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。 The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

17 discoursed
演说（discourse的过去式与过去分词形式）
参考例句：
He discoursed on an interesting topic. 他就一个有趣的题目发表了演讲。 The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats. 那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。

18 murmur
n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言
参考例句：
They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。 There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

19 nay
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。 Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

20 blasphemies
n.对上帝的亵渎，亵渎的言词[行为]( blasphemy的名词复数 )；侮慢的言词（或行为）
参考例句：
That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies. 那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪，只能带来更多恶运。 来自辞典例句 All great truths begin as blasphemies. 一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说。 来自辞典例句

21 ecclesiastic
n.教士，基督教会；adj.神职者的，牧师的，教会的
参考例句：
The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard,respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery.唱诗中断了，可以听见一个神职人员恭敬地祝贺病人受圣礼。 The man and the ecclesiastic fought within him,and the victory fell to the man.人和教士在他的心里交战，结果人取得了胜利。

22 malediction
n.诅咒
参考例句：
He was answered with a torrent of malediction.他得到的回答是滔滔不绝的诅咒。 Shakespeare's remains were guarded by a malediction.莎士比亚的遗骸被诅咒给守护著。

23 clatter
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句：
The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。 Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。

24 mattress
n.床垫，床褥
参考例句：
The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。 The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。

25 grudge
n.不满，怨恨，妒嫉；vt.勉强给，不情愿做
参考例句：
I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。 I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。

26 alcove
n.凹室
参考例句：
The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。 In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。

27 formulating
v.构想出( formulate的现在分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示
参考例句：
At present, the Chinese government is formulating nationwide regulations on the control of such chemicals. 目前，中国政府正在制定全国性的易制毒化学品管理条例。 来自汉英非文学 - 白皮书 Because of this, the U.S. has taken further steps in formulating the \"Magellan\" programme. 为此，美国又进一步制定了“麦哲伦”计划。 来自百科语句

28 testily
adv. 易怒地, 暴躁地
参考例句：
He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement. 有报道称他反对军队参与，对此他很是恼火。 来自柯林斯例句

29 Christian
adj.基督教徒的；n.基督教徒
参考例句：
They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。 His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

30 enfranchised
v.给予选举权( enfranchise的过去式和过去分词 )；（从奴隶制中）解放
参考例句：
The slaves were enfranchised. 奴隶们被释放了。 来自互联网 In Britain women were enfranchised in 1918. 1918年英国妇女获得议会选举权。 来自互联网

31 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

32 lashes
n.鞭挞( lash的名词复数 )；鞭子；突然猛烈的一击；急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 )；煽动；紧系；怒斥
参考例句：
Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时，母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》 Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面，以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》

33 viscous
adj.粘滞的，粘性的
参考例句：
Gases are much less viscous than liquids.气体的粘滞性大大小于液体。 The mud is too viscous.You must have all the agitators run.泥浆太稠，你们得让所有的搅拌机都开着。

34 spun
v.纺，杜撰，急转身
参考例句：
His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。 Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

35 Portuguese
n.葡萄牙人；葡萄牙语
参考例句：
They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。 Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。

36 formerly
adv.从前，以前
参考例句：
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。 This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

37 magistrate
n.地方行政官，地方法官，治安官
参考例句：
The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。 John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。

38 audacity
n.大胆，卤莽，无礼
参考例句：
He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。 He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。

39 marvelled
v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句：
I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》 I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》

40 fascination
n.令人着迷的事物，魅力，迷恋
参考例句：
He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。 His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。

41 marvels
n.奇迹( marvel的名词复数 )；令人惊奇的事物（或事例）；不平凡的成果；成就v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )
参考例句：
The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely. 该医生妙手回春，病人已完全康复。 来自辞典例句 Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 来自辞典例句

42 magnetism
n.磁性，吸引力，磁学
参考例句：
We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事。 His success showed his magnetism of courage and devotion.他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。

43 intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息
参考例句：
The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。 Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

44 inordinately
adv.无度地，非常地
参考例句：
But if you are determined to accumulate wealth, it isn't inordinately difficult. 不过，如果你下决心要积累财富，事情也不是太难。 来自互联网 She was inordinately smart. 她非常聪明。 来自互联网

45 laden
adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的
参考例句：
He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。 Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

46 aromatic
adj.芳香的，有香味的
参考例句：
It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。 It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡，圆润，芳香的，用于结束一顿饭完美的选择。

47 dressing
n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料
参考例句：
Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。 The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

48 landlady
n.女房东，女地主
参考例句：
I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。 The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。

49 vomiting
吐
参考例句：
Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。 Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候，看不得人家呕。”

50 pharmacy
n.药房，药剂学，制药业，配药业，一批备用药品
参考例句：
She works at the pharmacy.她在药房工作。 Modern pharmacy has solved the problem of sleeplessness.现代制药学已经解决了失眠问题。

51 dissecting
v.解剖（动物等）( dissect的现在分词 )；仔细分析或研究
参考例句：
Another group was dissecting a new film showing locally. 另外一批人正在剖析城里上演的一部新电影。 来自辞典例句 Probe into Dissecting Refraction Method Statics Processing under Complicated Surface Conditions. 不同地表条件下土壤侵蚀的坡度效应。 来自互联网

52 celibacy
n.独身(主义)
参考例句：
People in some religious orders take a vow of celibacy. 有些宗教修会的人发誓不结婚。 The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor. 修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意。

53 unnatural
adj.不自然的；反常的
参考例句：
Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？ She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

54 foul
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。 What a foul day it is!多么恶劣的天气！

55 restitution
n.赔偿；恢复原状
参考例句：
It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿，这是再公平不过的了。 The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。

56 anecdotes
n.掌故，趣闻，轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句：
amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事 He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》

57 penitence
n.忏悔，赎罪；悔过
参考例句：
The thief expressed penitence for all his past actions. 那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔。 来自《现代汉英综合大词典》 Of penitence, there has been none! 可是悔过呢，还一点没有！ 来自英汉文学 - 红字

58 stifled
（使）窒息， （使）窒闷( stifle的过去式和过去分词 )； 镇压，遏制； 堵
参考例句：
The gas stifled them. 煤气使他们窒息。 The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。

59 protruding
v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的现在分词 )；凸
参考例句：
He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。 There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句

60 corpse
n.尸体，死尸
参考例句：
What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。 The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

61 shimmered
v.闪闪发光，发微光( shimmer的过去式和过去分词 )
参考例句：
The sea shimmered in the sunlight. 阳光下海水闪烁着微光。 来自《简明英汉词典》 A heat haze shimmered above the fields. 田野上方微微闪烁着一层热气。 来自《简明英汉词典》

62 rustled
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句：
He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》 Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》

63 overflowing
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句：
The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。 The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。

64 stiffening
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式
参考例句：
Her mouth stiffening, she could not elaborate. 她嘴巴僵直，无法细说下去。 No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him. 不是天才，人也不坏，但是四面八方的攻击伤了他的感情，使他横下了心。

65 random
adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动
参考例句：
The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。 On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。

66 plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降
参考例句：
The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。 She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。

67 awakening
n.觉醒，醒悟 adj.觉醒中的；唤醒的
参考例句：
the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣 People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。

68 sustenance
n.食物，粮食；生活资料；生计
参考例句：
We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。 The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。

69 giggling
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句：
We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》 I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑，叫我真受不了，那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》

70 stimulated
a.刺激的
参考例句：
The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。 The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。

71 resound
v.回响
参考例句：
A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。 The soldiers' boots resounded in the street.士兵的军靴踏在地面上的声音在大街上回响。

72 soldered
v.（使）焊接，焊合( solder的过去式和过去分词 )
参考例句：
Three lead wires are soldered to the anchor terminals. 在固定接线端子上焊有三根导线。 来自辞典例句 He soldered the broken wires together. 他将断了的电线焊接起来。 来自辞典例句