选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter Eleven
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next day Charles had the child brought back. She asked for her mamma. They told her she was away; that she would bring her back some playthings. Berthe spoke1 of her again several times, then at last thought no more of her. The child’s gaiety broke Bovary’s heart, and he had to bear besides the intolerable consolations2 of the chemist.
Money troubles soon began again, Monsieur Lheureux urging on anew his friend Vincart, and Charles pledged himself for exorbitant3 sums; for he would never consent to let the smallest of the things that had belonged to HER be sold. His mother was exasperated4 with him; he grew even more angry than she did. He had altogether changed. She left the house.
Then everyone began “taking advantage” of him. Mademoiselle Lempereur presented a bill for six months’ teaching, although Emma had never taken a lesson (despite the receipted bill she had shown Bovary); it was an arrangement between the two women. The man at the circulating library demanded three years’ subscriptions5; Mere6 Rollet claimed the postage due for some twenty letters, and when Charles asked for an explanation, she had the delicacy7 to reply —
“Oh, I don’t know. It was for her business affairs.”
With every debt he paid Charles thought he had come to the end of them. But others followed ceaselessly. He sent in accounts for professional attendance. He was shown the letters his wife had written. Then he had to apologise.
Felicite now wore Madame Bovary’s gowns; not all, for he had kept some of them, and he went to look at them in her dressing-room, locking himself up there; she was about her height, and often Charles, seeing her from behind, was seized with an illusion, and cried out —
“Oh, stay, stay!”
But at Whitsuntide she ran away from Yonville, carried off by Theodore, stealing all that was left of the wardrobe.
点击
收听单词发音

1
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
2
consolations
![]() |
|
n.安慰,慰问( consolation的名词复数 );起安慰作用的人(或事物) | |
参考例句: |
|
|
3
exorbitant
![]() |
|
adj.过分的;过度的 | |
参考例句: |
|
|
4
exasperated
![]() |
|
adj.恼怒的 | |
参考例句: |
|
|
5
subscriptions
![]() |
|
n.(报刊等的)订阅费( subscription的名词复数 );捐款;(俱乐部的)会员费;捐助 | |
参考例句: |
|
|
6
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
7
delicacy
![]() |
|
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴 | |
参考例句: |
|
|
8
notary
![]() |
|
n.公证人,公证员 | |
参考例句: |
|
|
9
attic
![]() |
|
n.顶楼,屋顶室 | |
参考例句: |
|
|
10
slipper
![]() |
|
n.拖鞋 | |
参考例句: |
|
|
11
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
12
disappearance
![]() |
|
n.消失,消散,失踪 | |
参考例句: |
|
|
13
constrained
![]() |
|
adj.束缚的,节制的 | |
参考例句: |
|
|
14
jealousy
![]() |
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 | |
参考例句: |
|
|
15
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
16
coveted
![]() |
|
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图 | |
参考例句: |
|
|
17
lasting
![]() |
|
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
18
inflamed
![]() |
|
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
boundless
![]() |
|
adj.无限的;无边无际的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
20
predilections
![]() |
|
n.偏爱,偏好,嗜好( predilection的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
21
cravats
![]() |
|
n.(系在衬衫衣领里面的)男式围巾( cravat的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
cosmetics
![]() |
|
n.化妆品 | |
参考例句: |
|
|
23
corrupted
![]() |
|
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏 | |
参考例句: |
|
|
24
gilt
![]() |
|
adj.镀金的;n.金边证券 | |
参考例句: |
|
|
25
hips
![]() |
|
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
26
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
27
gracefully
![]() |
|
ad.大大方方地;优美地 | |
参考例句: |
|
|
28
rosy
![]() |
|
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的 | |
参考例句: |
|
|
29
mingled
![]() |
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
30
resin
![]() |
|
n.树脂,松香,树脂制品;vt.涂树脂 | |
参考例句: |
|
|
31
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
32
detested
![]() |
|
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33
consecutive
![]() |
|
adj.连续的,联贯的,始终一贯的 | |
参考例句: |
|
|
34
wretch
![]() |
|
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人 | |
参考例句: |
|
|
35
importunes
![]() |
|
v.纠缠,向(某人)不断要求( importune的第三人称单数 );(妓女)拉(客) | |
参考例句: |
|
|
36
persecutes
![]() |
|
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的第三人称单数 ); 烦扰,困扰或骚扰某人 | |
参考例句: |
|
|
37
levies
![]() |
|
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队 | |
参考例句: |
|
|
38
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
39
anecdotes
![]() |
|
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
40
skittish
![]() |
|
adj.易激动的,轻佻的 | |
参考例句: |
|
|
41
foe
![]() |
|
n.敌人,仇敌 | |
参考例句: |
|
|
42
condemned
![]() |
|
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
43
confinement
![]() |
|
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限 | |
参考例句: |
|
|
44
asylum
![]() |
|
n.避难所,庇护所,避难 | |
参考例句: |
|
|
45
emboldened
![]() |
|
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
46
detriment
![]() |
|
n.损害;损害物,造成损害的根源 | |
参考例句: |
|
|
47
massacre
![]() |
|
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀 | |
参考例句: |
|
|
48
delving
![]() |
|
v.深入探究,钻研( delve的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49
stifling
![]() |
|
a.令人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
50
journalism
![]() |
|
n.新闻工作,报业 | |
参考例句: |
|
|
51
bourgeois
![]() |
|
adj./n.追求物质享受的(人);中产阶级分子 | |
参考例句: |
|
|
52
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
53
artistic
![]() |
|
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
54
chic
![]() |
|
n./adj.别致(的),时髦(的),讲究的 | |
参考例句: |
|
|
55
adorn
![]() |
|
vt.使美化,装饰 | |
参考例句: |
|
|
56
abreast
![]() |
|
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地 | |
参考例句: |
|
|
57
flannel
![]() |
|
n.法兰绒;法兰绒衣服 | |
参考例句: |
|
|
58
rotunda
![]() |
|
n.圆形建筑物;圆厅 | |
参考例句: |
|
|
59
willow
![]() |
|
n.柳树 | |
参考例句: |
|
|
60
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
61
inscription
![]() |
|
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文 | |
参考例句: |
|
|
62
fanatic
![]() |
|
n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的 | |
参考例句: |
|
|
63
devouring
![]() |
|
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
64
imminent
![]() |
|
adj.即将发生的,临近的,逼近的 | |
参考例句: |
|
|
65
depredations
![]() |
|
n.劫掠,毁坏( depredation的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
66
overtures
![]() |
|
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲 | |
参考例句: |
|
|
67
reconciliation
![]() |
|
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
68
rupture
![]() |
|
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂 | |
参考例句: |
|
|
69
prospering
![]() |
|
成功,兴旺( prosper的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
70
embroidered
![]() |
|
adj.绣花的 | |
参考例句: |
|
|
71
devoured
![]() |
|
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
72
cholera
![]() |
|
n.霍乱 | |
参考例句: |
|
|
73
distinguished
![]() |
|
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
74
pharmaceutical
![]() |
|
adj.药学的,药物的;药用的,药剂师的 | |
参考例句: |
|
|
75
implored
![]() |
|
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76
nomination
![]() |
|
n.提名,任命,提名权 | |
参考例句: |
|
|
77
meditating
![]() |
|
a.沉思的,冥想的 | |
参考例句: |
|
|
78
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
79
ingratitude
![]() |
|
n.忘恩负义 | |
参考例句: |
|
|
80
investigations
![]() |
|
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究 | |
参考例句: |
|
|
81
ransacked
![]() |
|
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺 | |
参考例句: |
|
|
82
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
83
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
84
cemetery
![]() |
|
n.坟墓,墓地,坟场 | |
参考例句: |
|
|
85
voluptuousness
![]() |
|
n.风骚,体态丰满 | |
参考例句: |
|
|
86
landlady
![]() |
|
n.女房东,女地主 | |
参考例句: |
|
|
87
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
88
stammered
![]() |
|
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
89
inviting
![]() |
|
adj.诱人的,引人注目的 | |
参考例句: |
|
|
90
marvel
![]() |
|
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事 | |
参考例句: |
|
|
91
banal
![]() |
|
adj.陈腐的,平庸的 | |
参考例句: |
|
|
92
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
93
nostrils
![]() |
|
鼻孔( nostril的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
94
throbbed
![]() |
|
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动 | |
参考例句: |
|
|
95
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
96
fatality
![]() |
|
n.不幸,灾祸,天命 | |
参考例句: |
|
|
97
offhand
![]() |
|
adj.临时,无准备的;随便,马虎的 | |
参考例句: |
|
|
98
suffocating
![]() |
|
a.使人窒息的 | |
参考例句: |
|
|
99
thither
![]() |
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
100
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
上一章:
Chapter Nine
下一章:
没有了
©英文小说网 2005-2010