选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter XIV: Waking
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Maggie was gone to sleep, Stephen, weary too with his unaccustomed amount of rowing, and with the intense inward life of the last twelve hours, but too restless to sleep, walked and lounged about the deck with his cigar far on into midnight, not seeing the dark water, hardly conscious there were stars, living only in the near and distant future. At last fatigue1 conquered restlessness, and he rolled himself up in a piece of tarpaulin2 on the deck near Maggie’s feet.
She had fallen asleep before nine, and had been sleeping for six hours before the faintest hint of a midsummer daybreak was discernible. She awoke from that vivid dreaming which makes the margin3 of our deeper rest. She was in a boat on the wide water with Stephen, and in the gathering4 darkness something like a star appeared, that grew and grew till they saw it was the Virgin5 seated in St. Ogg’s boat, and it came nearer and nearer, till they saw the Virgin was Lucy and the boatman was Philip — no, not Philip, but her brother, who rowed past without looking at her; and she rose to stretch out her arms and call to him, and their own boat turned over with the movement, and they began to sink, till with one spasm6 of dread7 she seemed to awake, and find she was a child again in the parlor8 at evening twilight9, and Tom was not really angry. From the soothed10 sense of that false waking she passed to the real waking — to the plash of water against the vessel
点击
收听单词发音

1
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
2
tarpaulin
![]() |
|
n.涂油防水布,防水衣,防水帽 | |
参考例句: |
|
|
3
margin
![]() |
|
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘 | |
参考例句: |
|
|
4
gathering
![]() |
|
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
5
virgin
![]() |
|
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
6
spasm
![]() |
|
n.痉挛,抽搐;一阵发作 | |
参考例句: |
|
|
7
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
8
parlor
![]() |
|
n.店铺,营业室;会客室,客厅 | |
参考例句: |
|
|
9
twilight
![]() |
|
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
10
soothed
![]() |
|
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦 | |
参考例句: |
|
|
11
vessel
![]() |
|
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
12
blot
![]() |
|
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍 | |
参考例句: |
|
|
13
recoil
![]() |
|
vi.退却,退缩,畏缩 | |
参考例句: |
|
|
14
recoiled
![]() |
|
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回 | |
参考例句: |
|
|
15
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
16
outlawed
![]() |
|
宣布…为不合法(outlaw的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
17
beguiled
![]() |
|
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等) | |
参考例句: |
|
|
18
deliberately
![]() |
|
adv.审慎地;蓄意地;故意地 | |
参考例句: |
|
|
19
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
20
renounced
![]() |
|
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃 | |
参考例句: |
|
|
21
renounce
![]() |
|
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
22
ecstasy
![]() |
|
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
23
revoked
![]() |
|
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
24
tightening
![]() |
|
上紧,固定,紧密 | |
参考例句: |
|
|
25
tighten
![]() |
|
v.(使)变紧;(使)绷紧 | |
参考例句: |
|
|
26
anguish
![]() |
|
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
27
sob
![]() |
|
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣 | |
参考例句: |
|
|
28
surmounting
![]() |
|
战胜( surmount的现在分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上 | |
参考例句: |
|
|
29
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
30
wrung
![]() |
|
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水) | |
参考例句: |
|
|
31
hovering
![]() |
|
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
32
odious
![]() |
|
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
33
inflicting
![]() |
|
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34
discomfort
![]() |
|
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
35
alluded
![]() |
|
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
36
repose
![]() |
|
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
37
contented
![]() |
|
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
38
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
39
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
40
beseeching
![]() |
|
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
41
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
42
dreaded
![]() |
|
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
43
imploring
![]() |
|
恳求的,哀求的 | |
参考例句: |
|
|
44
blight
![]() |
|
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残 | |
参考例句: |
|
|
45
perversity
![]() |
|
n.任性;刚愎自用 | |
参考例句: |
|
|
46
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
47
wrench
![]() |
|
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受 | |
参考例句: |
|
|
48
instinctively
![]() |
|
adv.本能地 | |
参考例句: |
|
|
49
lurid
![]() |
|
adj.可怕的;血红的;苍白的 | |
参考例句: |
|
|
50
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
51
inclination
![]() |
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
52
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
53
surmounts
![]() |
|
战胜( surmount的第三人称单数 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上 | |
参考例句: |
|
|
54
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
55
bind
![]() |
|
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 | |
参考例句: |
|
|
56
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
57
passionate
![]() |
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
58
renouncing
![]() |
|
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃 | |
参考例句: |
|
|
59
quenched
![]() |
|
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却 | |
参考例句: |
|
|
60
hideous
![]() |
|
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
61
entreaty
![]() |
|
n.恳求,哀求 | |
参考例句: |
|
|
62
annul
![]() |
|
v.宣告…无效,取消,废止 | |
参考例句: |
|
|
63
longings
![]() |
|
渴望,盼望( longing的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
64
repentance
![]() |
|
n.懊悔 | |
参考例句: |
|
|
65
wilful
![]() |
|
adj.任性的,故意的 | |
参考例句: |
|
|
66
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
67
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
68
tithe
![]() |
|
n.十分之一税;v.课什一税,缴什一税 | |
参考例句: |
|
|
69
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
70
motives
![]() |
|
n.动机,目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
71
obstinate
![]() |
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
72
embitter
![]() |
|
v.使苦;激怒 | |
参考例句: |
|
|
73
Forsaken
![]() |
|
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词 | |
参考例句: |
|
|
74
rend
![]() |
|
vt.把…撕开,割裂;把…揪下来,强行夺取 | |
参考例句: |
|
|
75
rave
![]() |
|
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬 | |
参考例句: |
|
|
76
remorse
![]() |
|
n.痛恨,悔恨,自责 | |
参考例句: |
|
|
77
yearningly
![]() |
|
怀念地,思慕地,同情地; 渴 | |
参考例句: |
|
|
78
averted
![]() |
|
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移 | |
参考例句: |
|
|
79
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
80
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
81
darting
![]() |
|
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
82
haven
![]() |
|
n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
83
sanctuary
![]() |
|
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区 | |
参考例句: |
|
|
84
relics
![]() |
|
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸 | |
参考例句: |
|
|
85
throbbing
![]() |
|
a. 跳动的,悸动的 | |
参考例句: |
|
|
86
remorseful
![]() |
|
adj.悔恨的 | |
参考例句: |
|
|
87
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
88
penitent
![]() |
|
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者 | |
参考例句: |
|
|
©英文小说网 2005-2010