选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Wherein Mr Ralph Nickleby is visited by Personswith whom the Reader has been already madeacquainted.
‘W hat a demnition long time you have kept me ringingat this confounded old cracked tea-kettle of a bell,every tinkle1 of which is enough to throw a strongman into blue convulsions, upon my life and soul, oh demmit,’—said Mr Mantalini to Newman Noggs, scraping his boots, as hespoke, on Ralph Nickleby’s scraper.
‘I didn’t hear the bell more than once,’ replied Newman.
‘Then you are most immensely and outr-i-geously deaf,’ said MrMantalini, ‘as deaf as a demnition post.’
Mr Mantalini had got by this time into the passage, and wasmaking his way to the door of Ralph’s office with very littleceremony, when Newman interposed his body; and hinting thatMr Nickleby was unwilling3 to be disturbed, inquired whether theclient’s business was of a pressing nature.
‘It is most demnebly particular,’ said Mr Mantalini. ‘It is to meltsome scraps4 of dirty paper into bright, shining, chinking, tinkling,demd mint sauce.’
Newman uttered a significant grunt6, and taking Mr Mantalini’sproffered card, limped with it into his master’s office. As he thrusthis head in at the door, he saw that Ralph had resumed thethoughtful posture7 into which he had fallen after perusing8 hisnephew’s letter, and that he seemed to have been reading it again, as he once more held it open in his hand. The glance was butmomentary, for Ralph, being disturbed, turned to demand thecause of the interruption.
As Newman stated it, the cause himself swaggered into theroom, and grasping Ralph’s horny hand with uncommon9 affection,vowed that he had never seen him looking so well in all his life.
‘There is quite a bloom upon your demd countenance10
1
tinkle
vi.叮当作响;n.叮当声
2
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
3
unwilling
adj.不情愿的
4
scraps
油渣
5
cant
n.斜穿,黑话,猛扔
6
grunt
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
7
posture
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
8
perusing
v.读(某篇文字)( peruse的现在分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
9
uncommon
adj.罕见的,非凡的,不平常的
10
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
11
juvenile
n.青少年,少年读物;adj.青少年的,幼稚的
12
tartly
adv.辛辣地,刻薄地
13
waggishly
adv.waggish(滑稽的,诙谐的)的变形
14
vent
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
15
deliberately
adv.审慎地;蓄意地;故意地
16
remonstrated
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
17
rattled
慌乱的,恼火的
18
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
19
immediate
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
20
ushered
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
21
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
22
alacrity
n.敏捷,轻快,乐意
23
pouncing
v.突然袭击( pounce的现在分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
24
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
25
improper
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
26
profligacy
n.放荡,不检点,肆意挥霍
27
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
28
darting
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
29
fascinations
n.魅力( fascination的名词复数 );有魅力的东西;迷恋;陶醉
30
determined
adj.坚定的;有决心的
31
resolute
adj.坚决的,果敢的
32
amiable
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
33
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
34
groan
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
35
groaned
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
36
wastefulness
浪费,挥霍,耗费
37
winked
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
38
penitence
n.忏悔,赎罪;悔过
39
impatience
n.不耐烦,急躁
40
abstaining
戒(尤指酒),戒除( abstain的现在分词 ); 弃权(不投票)
41
falter
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
42
stipend
n.薪贴;奖学金;养老金
43
cane
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
44
dismal
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
45
horrid
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
46
judicious
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
47
sneer
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
48
graceful
adj.优美的,优雅的;得体的
49
softened
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
50
villain
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
51
smiting
v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 )
52
disconsolate
adj.忧郁的,不快的
53
wrung
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
54
implored
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
55
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
56
degradation
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
57
fleeting
adj.短暂的,飞逝的
58
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
59
baboon
n.狒狒
60
caresses
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
61
endearments
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
62
severely
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
63
miraculous
adj.像奇迹一样的,不可思议的
64
shrill
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
65
shrugged
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
66
feat
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
67
panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
68
snarled
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
69
clenching
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
70
demonstrations
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
71
growled
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
72
ravaging
毁坏( ravage的现在分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
73
affected
adj.不自然的,假装的
74
derived
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
75
simile
n.直喻,明喻
76
soothingly
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
77
rapture
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
78
thwarting
阻挠( thwart的现在分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
79
abruptness
n. 突然,唐突
80
testily
adv. 易怒地, 暴躁地
81
wrought
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
82
irritation
n.激怒,恼怒,生气
83
superseded
[医]被代替的,废弃的
84
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
85
exertion
n.尽力,努力
86
attentively
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
87
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
88
specimen
n.样本,标本
89
bust
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
90
indenting
n.成穴的v.切割…使呈锯齿状( indent的现在分词 );缩进排版
91
divers
adj.不同的;种种的
92
pokes
v.伸出( poke的第三人称单数 );戳出;拨弄;与(某人)性交
93
triumphant
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
94
cuff
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
95
proprietor
n.所有人;业主;经营者
96
blessing
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
97
allusion
n.暗示,间接提示
98
excellences
n.卓越( excellence的名词复数 );(只用于所修饰的名词后)杰出的;卓越的;出类拔萃的
99
bruise
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
100
touching
adj.动人的,使人感伤的
101
groans
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
102
catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
103
stammer
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
104
eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
105
subscribe
vi.(to)订阅,订购;同意;vt.捐助,赞助
106
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
107
relish
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
108
turnip
n.萝卜,芜菁
109
guardians
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
110
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
111
rummaging
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
112
bestowing
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
113
eke
v.勉强度日,节约使用
114
dolt
n.傻瓜
115
tractable
adj.易驾驭的;温顺的
116
rebellious
adj.造反的,反抗的,难控制的
117
arrears
n.到期未付之债,拖欠的款项;待做的工作
118
peg
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
119
swelled
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
120
Augmented
adj.增音的
动词augment的过去式和过去分词形式
121
atone
v.赎罪,补偿
122
spurned
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 )
123
repulsive
adj.排斥的,使人反感的
124
taint
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
125
retaliation
n.报复,反击
126
harping
n.反复述说
127
gallant
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
128
crafty
adj.狡猾的,诡诈的
129
recollected
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
130
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
131
countless
adj.无数的,多得不计其数的