All that day, though he waited for Mr Abel until evening, Kit¹ kept clear of his mother’s house, determined² not to anticipate the pleasures of the morrow, but to let them come in their full rush of delight; for to-morrow was the great and long looked-for epoch³ in his life — to-morrow was the end of his first quarter — the day of receiving, for the first time, one fourth part of his annual income of Six Pounds in one vast sum of Thirty Shillings — to-morrow was to be a half-holiday devoted⁴ to a whirl of entertainments, and little Jacob was to know what oysters⁵ meant, and to see a play.

All manner of incidents combined in favour of the occasion: not only had Mr and Mrs Garland forewarned him that they intended to make no deduction⁶ for his outfit⁷ from the great amount, but to pay it him unbroken in all its gigantic grandeur⁸; not only had the unknown gentleman increased the stock by the sum of five shillings, which was a perfect god-send and in itself a fortune; not only had these things come to pass which nobody could have calculated upon, or in their wildest dreams have hoped; but it was Barbara’s quarter too — Barbara’s quarter, that very day — and Barbara had a half-holiday as well as Kit, and Barbara’s mother was going to make one of the party, and to take tea with Kit’s mother, and cultivate her acquaintance.

To be sure Kit looked out of his window very early that morning to see which way the clouds were flying, and to be sure Barbara would have been at hers too, if she had not sat up so late over-night, starching⁹ and ironing small pieces of muslin, and crimping them into frills, and sewing them on to other pieces to form magnificent wholes for next day’s wear. But they were both up very early for all that, and had small appetites for breakfast and less for dinner, and were in a state of great excitement when Barbara’s mother came in, with astonishing accounts of the fineness of the weather out of doors (but with a very large umbrella notwithstanding, for people like Barbara’s mother seldom make holiday without one), and when the bell rang for them to go up stairs and receive their quarter’s money in gold and silver.

分享到：