选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
COMPRISING A BRIEF DESCRIPTION OF THECOMPANY AT THE PEACOCK ASSEMBLED;AND A TALE TOLD BY A BAGMANt is pleasant to turn from contemplating1 the strife2 and turmoilof political existence, to the peaceful repose3 of private life.
Although in reality no great partisan4 of either side, Mr.
Pickwick was sufficiently5 fired with Mr. Pott’s enthusiasm, toapply his whole time and attention to the proceedings6, of whichthe last chapter affords a description compiled from his ownmemoranda. Nor while he was thus occupied was Mr. Winkle idle,his whole time being devoted9 to pleasant walks and short countryexcursions with Mrs. Pott, who never failed, when such anopportunity presented it self, to seek some relief from the tediousmonotony she so constantly complained of. The two gentlemenbeing thus completely domesticated10 in the Editor’s house, Mr.
Tupman and Mr. Snodgrass were in a great measure cast upontheir own resources. Taking but little interest in public affairs,they beguiled12 their time chiefly with such amusements as thePeacock afforded, which were limited to a bagatelle-board in thefirst floor, and a sequestered13 skittle-ground in the back yard. Inthe science and nicety of both these recreations, which are farmore abstruse14 than ordinary men suppose, they were graduallyinitiated by Mr. Weller, who
1
contemplating
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
2
strife
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
3
repose
v.(使)休息;n.安息
4
partisan
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒
5
sufficiently
adv.足够地,充分地
6
proceedings
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
7
proceeding
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
8
wink
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
9
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
10
domesticated
adj.喜欢家庭生活的;(指动物)被驯养了的v.驯化( domesticate的过去式和过去分词 )
11
beguile
vt.欺骗,消遣
12
beguiled
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
13
sequestered
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
14
abstruse
adj.深奥的,难解的
15
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
16
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
17
spacious
adj.广阔的,宽敞的
18
garnished
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
19
capes
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬
20
pegs
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
21
stump
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
22
remains
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
23
trout
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
24
dingy
adj.昏暗的,肮脏的
25
hue
n.色度;色调;样子
26
huddled
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
27
conspicuous
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
28
inmates
n.囚犯( inmate的名词复数 )
30
winking
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
31
solitary
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
32
ecstasies
狂喜( ecstasy的名词复数 ); 出神; 入迷; 迷幻药
33
placid
adj.安静的,平和的
34
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
35
props
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
36
repudiate
v.拒绝,拒付,拒绝履行
37
reverting
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
38
clenched
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
39
vehemence
n.热切;激烈;愤怒
40
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
41
dreary
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
42
mare
n.母马,母驴
43
pony
adj.小型的;n.小马
44
sloppy
adj.邋遢的,不整洁的
45
slanting
倾斜的,歪斜的
46
delude
vt.欺骗;哄骗
47
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
48
growling
n.吠声, 咆哮声
v.怒吠, 咆哮, 吼
49
sweeping
adj.范围广大的,一扫无遗的
50
gathering
n.集会,聚会,聚集
51
gust
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
52
scour
v.搜索;擦,洗,腹泻,冲刷
53
stunning
adj.极好的;使人晕倒的
54
ridicule
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
55
triumphant
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
56
assailed
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
57
straps
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
58
knack
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
59
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
60
pricked
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
61
rattle
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
62
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
63
spokes
n.(车轮的)辐条( spoke的名词复数 );轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动
64
reins
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
65
shingle
n.木瓦板;小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌);v.用木瓦板盖(屋顶);把(女子头发)剪短
66
flickering
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
67
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
68
agility
n.敏捷,活泼
69
slippered
穿拖鞋的
70
delightful
adj.令人高兴的,使人快乐的
71
pickles
n.腌菜( pickle的名词复数 );处于困境;遇到麻烦;菜酱
72
tempting
a.诱人的, 吸引人的
73
buxom
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
74
landlady
n.女房东,女地主
75
supreme
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
76
penetration
n.穿透,穿人,渗透
77
irritable
adj.急躁的;过敏的;易怒的
78
gall
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
79
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
80
snug
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
81
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
82
impudence
n.厚颜无耻;冒失;无礼
83
villain
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
84
sentimental
adj.多愁善感的,感伤的
85
convivial
adj.狂欢的,欢乐的
86
persecuted
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
87
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
88
rambling
adj.[建]凌乱的,杂乱的
89
disport
v.嬉戏,玩
90
maze
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
91
labyrinth
n.迷宫;难解的事物;迷路
92
sage
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
93
eyelids
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
94
carving
n.雕刻品,雕花
95
slippers
n. 拖鞋
96
dispel
vt.驱走,驱散,消除
97
impudent
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
98
remarkably
ad.不同寻常地,相当地
99
amorous
adj.多情的;有关爱情的
100
levity
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
101
rascal
n.流氓;不诚实的人
102
remorse
n.痛恨,悔恨,自责
103
profligate
adj.行为不检的;n.放荡的人,浪子,肆意挥霍者
104
inquisitive
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
105
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
106
behold
v.看,注视,看到
107
applied
adj.应用的;v.应用,适用
108
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
109
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
110
rascally
adj. 无赖的,恶棍的
adv. 无赖地,卑鄙地
111
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
112
dictatorial
adj. 独裁的,专断的
113
disconsolate
adj.忧郁的,不快的
114
lethargic
adj.昏睡的,懒洋洋的
115
slumber
n.睡眠,沉睡状态
116
disappearance
n.消失,消散,失踪
117
deliberately
adv.审慎地;蓄意地;故意地
118
forth
adv.向前;向外,往外
119
lessen
vt.减少,减轻;缩小
120
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
121
fowl
n.家禽,鸡,禽肉
122
timorous
adj.胆怯的,胆小的
123
outright
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
124
bridling
给…套龙头( bridle的现在分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
125
wrung
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
126
deception
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
127
shrieked
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
128
compassion
n.同情,怜悯