选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
INTRODUCES Mr. PICKWICK TO A NEW ANDNOT UNINTERESTING SCENE INTHE GREAT DRAMA OF LIFEhe remainder of the period which Mr. Pickwick hadassigned as the duration of the stay at Bath passed overwithout the occurrence of anything material. Trinity termcommenced. On the expiration1 of its first week, Mr. Pickwick andhis friends returned to London; and the former gentleman,attended of course by Sam, straightway repaired to his oldquarters at the George and Vulture.
On the third morning after their arrival, just as all the clocks inthe city were striking nine individually, and somewhere aboutnine hundred and ninety-nine collectively, Sam was taking the airin George Yard, when a queer sort of fresh-painted vehicle droveup, out of which there jumped with great agility2, throwing thereins to a stout3 man who sat beside him, a queer sort ofgentleman, who seemed made for the vehicle, and the vehicle forhim.
The vehicle was not exactly a gig, neither was it a stanhope. Itwas not what is currently denominated a dog-cart, neither was it ataxed cart, nor a chaise-cart, nor a guillotined cabriolet; and yet ithad something of the character of each and every of thesemachines. It was painted a bright yellow, with the shafts4 andwheels picked out in black; and the driver sat in the orthodoxsporting style, on cushions piled about two feet above the rail. Thehorse was a bay, a well-looking animal enough; but withsomething of a flash and dog-fighting air about him, nevertheless,which accorded both with the vehicle and his master.
The master himself was a man of about forty, with black hair,and carefully combed whiskers. He was dressed in a particularlygorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him―all about three sizes larger than those which are usually worn bygentlemen―and a rough greatcoat to crown the whole. Into onepocket of this greatcoat, he thrust his left hand the moment hedismounted, while from the other he drew forth6, with his right, avery bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskeda speck7 or two of dust from his boots, and then,
1
expiration
n.终结,期满,呼气,呼出物
2
agility
n.敏捷,活泼
4
shafts
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
5
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
6
forth
adv.向前;向外,往外
7
speck
n.微粒,小污点,小斑点
8
crumpling
压皱,弄皱( crumple的现在分词 ); 变皱
9
previously
adv.以前,先前(地)
10
doorway
n.门口,(喻)入门;门路,途径
11
growled
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
12
sneaking
a.秘密的,不公开的
13
insolence
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
14
epithetical
adj.形容语句的,浑名的
15
dressing
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
16
deigning
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 )
17
exquisite
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
18
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
19
sundry
adj.各式各样的,种种的
20
supreme
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
21
defiance
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
22
hoarse
adj.嘶哑的,沙哑的
23
alley
n.小巷,胡同;小径,小路
24
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
25
beaver
n.海狸,河狸
26
interfered
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
27
dexterous
adj.灵敏的;灵巧的
28
chamber
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
29
uptight
adj.焦虑不安的,紧张的
30
demonstrations
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
31
hostilities
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
32
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
33
severely
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
34
condescended
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
35
descended
a.为...后裔的,出身于...的
36
venting
消除; 泄去; 排去; 通风
37
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
38
enchanting
a.讨人喜欢的
39
conversational
adj.对话的,会话的
40
adverted
引起注意(advert的过去式与过去分词形式)
41
lame
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
42
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
43
devoted
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
44
tenant
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
45
incessantly
ad.不停地
46
ward
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
47
stimulant
n.刺激物,兴奋剂
48
facetious
adj.轻浮的,好开玩笑的
49
panes
窗玻璃( pane的名词复数 )
50
sitting-room
n.(BrE)客厅,起居室
51
allusions
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
52
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
53
dismally
adv.阴暗地,沉闷地
54
ornamented
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
55
noted
adj.著名的,知名的
56
confinement
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
57
determined
adj.坚定的;有决心的
58
chambers
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
59
remonstrances
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
60
transacting
v.办理(业务等)( transact的现在分词 );交易,谈判
61
rusty
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
62
pimply
adj.肿泡的;有疙瘩的;多粉刺的;有丘疹的
63
propound
v.提出
64
bustle
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
65
bustled
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
66
touching
adj.动人的,使人感伤的
67
courteously
adv.有礼貌地,亲切地
68
bail
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
69
livelihood
n.生计,谋生之道
70
perjure
v.作伪证;使发假誓
71
perjury
n.伪证;伪证罪
72
shrugged
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
73
specially
adv.特定地;特殊地;明确地
74
congregated
(使)集合,聚集( congregate的过去式和过去分词 )
75
affidavits
n.宣誓书,(经陈述者宣誓在法律上可采作证据的)书面陈述( affidavit的名词复数 )
76
affidavit
n.宣誓书
77
batches
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
78
majesty
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
79
behold
v.看,注视,看到
80
tenor
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
81
bass
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
82
bailed
保释,帮助脱离困境( bail的过去式和过去分词 )
83
punctuation
n.标点符号,标点法
84
confided
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
85
custody
n.监护,照看,羁押,拘留
86
warden
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
87
commissioners
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
88
jolted
(使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 )
89
tune
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
90
apprised
v.告知,通知( apprise的过去式和过去分词 );评价
91
initiated
n. 创始人
adj. 新加入的
vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
92
likeness
n.相像,相似(之处)
93
inspection
n.检查,审查,检阅
94
philosophical
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
95
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
96
hips
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
97
winced
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
98
lawful
adj.法律许可的,守法的,合法的
99
snug
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房