The People of the Abyss 深渊居民
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Chapter 3 My Lodging and Some Others

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


From an East London standpoint, the room I rented for six shillings, or a dollar and a half, per week, was a most comfortable affair. From the American standpoint, on the other hand, it was rudely furnished, uncomfortable, and small. By the time I had added an ordinary typewriter table to its scanty1 furnishing, I was hard put to turn around; at the best, I managed to navigate2 it by a sort of vermicular progression requiring great dexterity3 and presence of mind.

Having settled myself, or my property rather, I put on my knockabout clothes and went out for a walk. Lodgings4 being fresh in my mind, I began to look them up, bearing in mind the hypothesis that I was a poor young man with a wife and large family.

My first discovery was that empty houses were few and far between — so far between, in fact, that though I walked miles in irregular circles over a large area, I still remained between. Not one empty house could I find — a conclusive5 proof that the district was “saturated.”

It being plain that as a poor young man with a family I could rent no houses at all in this most undesirable6 region, I next looked for rooms, unfurnished rooms, in which I could store my wife and babies and chattels7. There were not many, but I found them, usually in the singular, for one appears to be considered sufficient for a poor man’s family in which to cook and eat and sleep. When I asked for two rooms, the sublettees looked at me very much in the manner, I imagine, that a certain personage looked at Oliver Twist when he asked for more.

Not only was one room deemed sufficient for a poor man and his family, but I learned that many families, occupying single rooms, had so much space to spare as to be able to take in a lodger8 or two. When such rooms can be rented for from three to six shillings per week, it is a fair conclusion that a lodger with references should obtain floor space for, say, from eightpence to a shilling. He may even be able to board with the sublettees for a few shillings more. This, however, I failed to inquire into — a
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的，仅有的，节省的，狭小的，不够的
参考例句：
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
2 navigate 4Gyxu     
v.航行，飞行；导航，领航
参考例句：
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
3 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧，灵活
参考例句：
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧，我不如你。
4 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句：
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时，太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
5 conclusive TYjyw     
adj.最后的，结论的；确凿的，消除怀疑的
参考例句：
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
6 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的，不良的，不合意的，讨厌的；n.不受欢迎的人，不良分子
参考例句：
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
7 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产，奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句：
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物，急匆匆地走上了另一条路，继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
8 lodger r8rzi     
n.寄宿人，房客
参考例句：
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
9 reprehensible 7VpxT     
adj.该受责备的
参考例句：
  • Lying is not seen as being morally reprehensible in any strong way.人们并不把撒谎当作一件应该大加谴责的事儿。
  • It was reprehensible of him to be so disloyal.他如此不忠，应受谴责。
10 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客，租住者( lodger的名词复数 )
参考例句：
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
11 spaciousness 6db589e8e16e3d65c1a623cd6a54af75     
n.宽敞
参考例句：
  • A high ceiling gives a feeling of airness and spaciousness. 天花板高给人一种通风和宽敞的感觉。
  • The tremendous spaciousness of it was glowing with rich gold. 苍茫辽阔的景色染上了一片瑰丽浓艳的金黄色。
12 undertaking Mfkz7S     
n.保证，许诺，事业
参考例句：
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。
13 landlady t2ZxE     
n.女房东，女地主
参考例句：
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
14 dispelled 7e96c70e1d822dbda8e7a89ae71a8e9a     
v.驱散，赶跑( dispel的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • His speech dispelled any fears about his health. 他的发言消除了人们对他身体健康的担心。
  • The sun soon dispelled the thick fog. 太阳很快驱散了浓雾。 来自《简明英汉词典》
15 saturation wCTzQ     
n.饱和(状态)；浸透
参考例句：
  • The company's sales are now close to saturation in many western countries.这家公司的产品销售量在许多西方国家已接近饱和。
  • Road traffic has reached saturation point.公路交通已达到饱和点。
16 rental cBezh     
n.租赁，出租，出租业
参考例句：
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
17 refinement kinyX     
n.文雅；高尚；精美；精制；精炼
参考例句：
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
18 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没，包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
19 noisome nHPxy     
adj.有害的，可厌的
参考例句：
  • The air is infected with noisome gases.空气受到了有害气体的污染。
  • I destroy all noisome and rank weeds ,I keep down all pestilent vapours.我摧毁了一切丛生的毒草，控制一切有害的烟雾。
20 eastward CrjxP     
adv.向东；adj.向东的；n.东方，东部
参考例句：
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。
21 nomadic 0H5xx     
adj.流浪的；游牧的
参考例句：
  • This tribe still live a nomadic life.这个民族仍然过着游牧生活。
  • The plowing culture and the nomadic culture are two traditional principal cultures in China.农耕文化与游牧文化是我国传统的两大主体文化。
22 saturating 7983c11ab21c06ed14eb126e5d16850a     
浸湿，浸透( saturate的现在分词 )； 使…大量吸收或充满某物
参考例句：
  • In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves. 选举前最后几天，竞选双方占用了所有的广播电台和电视台。
  • A saturating rain was expected to end the drought. 只盼下场透雨，解除旱情。
23 rim RXSxl     
n.(圆物的)边，轮缘；边界
参考例句：
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
24 frowzy ahfxo     
adj.不整洁的；污秽的
参考例句：
  • The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃草动物皱眉头恐吓邋遢的乌鸦。
  • The frowzy street was disgusting.那条肮脏的街道令人作呕。
25 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅，公馆( villa的名词复数 )； （城郊）住宅
参考例句：
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
26 inflate zbGz8     
vt.使膨胀，使骄傲，抬高（物价）
参考例句：
  • The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.买主们竞相投标，往往人为地提高价钱。
  • Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft.斯图尔特跳到海里给救生艇充气。
27 contemplate PaXyl     
vt.盘算，计议；周密考虑；注视，凝视
参考例句：
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了，真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
28 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋，住户，租房子( tenement的名词复数 )
参考例句：
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
29 subdivided 9c88c887e396c8cfad2991e2ef9b98bb     
再分，细分( subdivide的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The compound was subdivided into four living areas. 那个区域被划分成4个居住小区。
  • This part of geologic calendar has not been satisfactorily subdivided. 这部分地质年代表还没有令人满意地再细分出来。
30 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处，处所( dwelling的名词复数 )
参考例句：
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
31 greasy a64yV     
adj. 多脂的，油脂的
参考例句：
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。
32 pall hvwyP     
v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕
参考例句：
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。

分享到：


返回目录
上一章: Chapter 2 Johnny Upright
下一章: Chapter 4 A Man and the Abyss

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010