选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Exeunt WHEN THEY brought the body home, the next morning, Gudrun was shut up in her room. From her window she saw men coming along with a burden, over the snow. She sat still and let the minutes go by.
There came a tap at her door. She opened. There stood a woman, saying softly, oh, far too reverently1:
`They have found him, madam!'
`Il est mort?'
`Yes -- hours ago.'
Gudrun did not know what to say. What should she say? What should she feel? What should she do? What did they expect of her? She was coldly at a loss.
`Thank you,' she said, and she shut the door of her room. The woman went away mortified2. Not a word, not a tear -- ha! Gudrun was cold, a cold woman.
Gudrun sat on in her room, her face pale and impassive. What was she to do? She could not weep and make a scene. She could not alter herself. She sat motionless, hiding from people. Her one motive3 was to avoid actual contact with events. She only wrote out a long telegram to Ursula and Birkin.
In the afternoon, however, she rose suddenly to look for Loerke. She glanced with apprehension4 at the door of the room that had been Gerald's. Not for worlds would she enter there.
She found Loerke sitting alone in the lounge. She went straight up to him.
`It isn't true, is it?' she said.
He looked up at her. A small smile of misery5 twisted his face. He shrugged6 his shoulders.
`True?' he echoed.
`We haven't killed him?' she asked.
He disliked her coming to him in such a manner. He raised his shoulders wearily.
`It has happened,' he said.
She looked at him. He sat crushed and frustrated7 for the time being, quite as emotionless and barren as herself. My God! this was a barren tragedy, barren, barren.
She returned to her room to wait for Ursula and Birkin. She wanted to get away, only to get away. She could not think or feel until she had got away, till she was loosed from this position.

1
reverently
![]() |
|
adv.虔诚地 | |
参考例句: |
|
|
2
mortified
![]() |
|
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
3
motive
![]() |
|
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
4
apprehension
![]() |
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
5
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
6
shrugged
![]() |
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
7
frustrated
![]() |
|
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧 | |
参考例句: |
|
|
8
sledge
![]() |
|
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往 | |
参考例句: |
|
|
9
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
10
vile
![]() |
|
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
11
stunned
![]() |
|
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
12
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
13
contingency
![]() |
|
n.意外事件,可能性 | |
参考例句: |
|
|
14
inevitable
![]() |
|
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
15
inert
![]() |
|
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的 | |
参考例句: |
|
|
16
bowels
![]() |
|
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处 | |
参考例句: |
|
|
17
rigid
![]() |
|
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 | |
参考例句: |
|
|
18
thawed
![]() |
|
解冻 | |
参考例句: |
|
|
19
bruise
![]() |
|
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤 | |
参考例句: |
|
|
20
bruised
![]() |
|
[医]青肿的,瘀紫的 | |
参考例句: |
|
|
21
nostrils
![]() |
|
鼻孔( nostril的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
22
manly
![]() |
|
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
23
bruising
![]() |
|
adj.殊死的;十分激烈的v.擦伤(bruise的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
24
congealing
![]() |
|
v.使凝结,冻结( congeal的现在分词 );(指血)凝结 | |
参考例句: |
|
|
25
precipices
![]() |
|
n.悬崖,峭壁( precipice的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
26
pallid
![]() |
|
adj.苍白的,呆板的 | |
参考例句: |
|
|
27
jutted
![]() |
|
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出 | |
参考例句: |
|
|
28
spiked
![]() |
|
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的 | |
参考例句: |
|
|
29
slashed
![]() |
|
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减 | |
参考例句: |
|
|
30
pricked
![]() |
|
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛 | |
参考例句: |
|
|
31
crest
![]() |
|
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖 | |
参考例句: |
|
|
32
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
33
dispense
![]() |
|
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施 | |
参考例句: |
|
|
34
dispensed
![]() |
|
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药) | |
参考例句: |
|
|
35
expended
![]() |
|
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽 | |
参考例句: |
|
|
36
fathomless
![]() |
|
a.深不可测的 | |
参考例句: |
|
|
37
corruptible
![]() |
|
易腐败的,可以贿赂的 | |
参考例句: |
|
|
38
inhuman
![]() |
|
adj.残忍的,不人道的,无人性的 | |
参考例句: |
|
|
39
throbbed
![]() |
|
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动 | |
参考例句: |
|
|
40
miraculous
![]() |
|
adj.像奇迹一样的,不可思议的 | |
参考例句: |
|
|
41
congealed
![]() |
|
v.使凝结,冻结( congeal的过去式和过去分词 );(指血)凝结 | |
参考例句: |
|
|
42
rant
![]() |
|
v.咆哮;怒吼;n.大话;粗野的话 | |
参考例句: |
|
|
43
rave
![]() |
|
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬 | |
参考例句: |
|
|
44
tragic
![]() |
|
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
45
recoiled
![]() |
|
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回 | |
参考例句: |
|
|
46
furtively
![]() |
|
adv. 偷偷地, 暗中地 | |
参考例句: |
|
|
47
haughtily
![]() |
|
adv. 傲慢地, 高傲地 | |
参考例句: |
|
|
48
shaft
![]() |
|
n.(工具的)柄,杆状物 | |
参考例句: |
|
|
49
flickered
![]() |
|
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50
insistent
![]() |
|
adj.迫切的,坚持的 | |
参考例句: |
|
|
51
intimacy
![]() |
|
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
52
obstinacy
![]() |
|
n.顽固;(病痛等)难治 | |
参考例句: |
|
|
53
perversity
![]() |
|
n.任性;刚愎自用 | |
参考例句: |
|
|