选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Although the morning was raw, and although the fog still seemedheavy--I say seemed, for the windows were so encrusted with dirtthat they would have made midsummer sunshine dim--I wassufficiently forewarned of the discomfort3 within doors at thatearly hour and sufficiently2 curious about London to think it a goodidea on the part of Miss Jellyby when she proposed that we shouldgo out for a walk.
"Ma won't be down for ever so long," she said, "and then it's achance if breakfast's ready for an hour afterwards, they dawdle5 so.
As to Pa, he gets what he can and goes to the office. He never haswhat you would call a regular breakfast. Priscilla leaves him outthe loaf and some milk, when there is any, overnight. Sometimesthere isn't any milk, and sometimes the cat drinks it. But I'mafraid you must be tired, Miss Summerson, and perhaps you wouldrather go to bed.""I am not at all tired, my dear," said I, "and would much prefer togo out.""If you're sure you would," returned Miss Jellyby, "I'll get mythings on."Ada said she would go too, and was soon astir. I made a proposalto Peepy, in default of being able to do anything better for him,that he should let me wash him and afterwards lay him down on mybed again. To this he submitted with the best grace possible,staring at me during the whole operation as if he never had been,and never could again be, so astonished in his life--looking verymiserable also, certainly, but making no complaint, and goingsnugly to sleep as soon as it was over. At first I was in twominds about taking such a liberty, but I soon reflected that nobodyin the house was likely to notice it.
What with the bustle6 of dispatching Peepy and the bustle of gettingmyself ready and helping7 Ada, I was soon quite in a glow. We foundMiss Jellyby trying to warm herself at the fire in the writing-room, which Priscilla was then lighting8 with a smutty parlourcandlestick, throwing the candle in to make it burn better.
Everything was just as we had left it last night and was evidentlyintended to remain so. Below-stairs the dinner-cloth had not beentaken away, but had been left ready for breakfast.

1
rust
![]() |
|
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退 | |
参考例句: |
|
|
2
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
3
discomfort
![]() |
|
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
4
wards
![]() |
|
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态 | |
参考例句: |
|
|
5
dawdle
![]() |
|
vi.浪费时间;闲荡 | |
参考例句: |
|
|
6
bustle
![]() |
|
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹 | |
参考例句: |
|
|
7
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
8
lighting
![]() |
|
n.照明,光线的明暗,舞台灯光 | |
参考例句: |
|
|
9
crumbs
![]() |
|
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式 | |
参考例句: |
|
|
10
perversely
![]() |
|
adv. 倔强地 | |
参考例句: |
|
|
11
asses
![]() |
|
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人 | |
参考例句: |
|
|
12
remonstrated
![]() |
|
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫 | |
参考例句: |
|
|
13
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
14
epithet
![]() |
|
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语 | |
参考例句: |
|
|
15
detest
![]() |
|
vt.痛恨,憎恶 | |
参考例句: |
|
|
16
moodily
![]() |
|
adv.喜怒无常地;情绪多变地;心情不稳地;易生气地 | |
参考例句: |
|
|
17
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
18
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
19
patronage
![]() |
|
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场 | |
参考例句: |
|
|
20
retired
![]() |
|
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
21
mincingly
![]() |
|
参考例句: |
|
|
22
remarkably
![]() |
|
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
23
atone
![]() |
|
v.赎罪,补偿 | |
参考例句: |
|
|
24
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
25
melodiously
![]() |
|
参考例句: |
|
|
26
chancellor
![]() |
|
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长 | |
参考例句: |
|
|
27
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
28
omen
![]() |
|
n.征兆,预兆;vt.预示 | |
参考例句: |
|
|
29
condescension
![]() |
|
n.自以为高人一等,贬低(别人) | |
参考例句: |
|
|
30
warehouse
![]() |
|
n.仓库;vt.存入仓库 | |
参考例句: |
|
|
31
dealer
![]() |
|
n.商人,贩子 | |
参考例句: |
|
|
32
inscription
![]() |
|
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文 | |
参考例句: |
|
|
33
pickle
![]() |
|
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡 | |
参考例句: |
|
|
34
inscriptions
![]() |
|
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记 | |
参考例句: |
|
|
35
aged
![]() |
|
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
36
engrossing
![]() |
|
adj.使人全神贯注的,引人入胜的v.使全神贯注( engross的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
37
second-hand
![]() |
|
adj.用过的,旧的,二手的 | |
参考例句: |
|
|
38
rusty
![]() |
|
adj.生锈的;锈色的;荒废了的 | |
参考例句: |
|
|
39
huddled
![]() |
|
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
40
intercepting
![]() |
|
截取(技术),截接 | |
参考例句: |
|
|
41
withered
![]() |
|
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
42
eyebrows
![]() |
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
43
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
44
puckered
![]() |
|
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
45
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
46
persuasions
![]() |
|
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰 | |
参考例句: |
|
|
47
stimulated
![]() |
|
a.刺激的 | |
参考例句: |
|
|
48
condescending
![]() |
|
adj.谦逊的,故意屈尊的 | |
参考例句: |
|
|
49
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
50
darted
![]() |
|
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
51
admiration
![]() |
|
n.钦佩,赞美,羡慕 | |
参考例句: |
|
|
52
scouring
![]() |
|
擦[洗]净,冲刷,洗涤 | |
参考例句: |
|
|
53
odds
![]() |
|
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别 | |
参考例句: |
|
|
54
muddle
![]() |
|
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱 | |
参考例句: |
|
|
55
tiresome
![]() |
|
adj.令人疲劳的,令人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
56
lodger
![]() |
|
n.寄宿人,房客 | |
参考例句: |
|
|
57
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
58
curiously
![]() |
|
adv.有求知欲地;好问地;奇特地 | |
参考例句: |
|
|
59
pint
![]() |
|
n.品脱 | |
参考例句: |
|
|
60
tavern
![]() |
|
n.小旅馆,客栈;小酒店 | |
参考例句: |
|
|
61
rattling
![]() |
|
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
62
muddled
![]() |
|
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子 | |
参考例句: |
|
|
63
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
64
protracted
![]() |
|
adj.拖延的;延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
65
misery
![]() |
|
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
66
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
67
scantiest
![]() |
|
adj.(大小或数量)不足的,勉强够的( scanty的最高级 ) | |
参考例句: |
|
|
68
chancellors
![]() |
|
大臣( chancellor的名词复数 ); (某些美国大学的)校长; (德国或奥地利的)总理; (英国大学的)名誉校长 | |
参考例句: |
|
|
69
suavity
![]() |
|
n.温和;殷勤 | |
参考例句: |
|
|
70
larks
![]() |
|
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了 | |
参考例句: |
|
|
71
proceedings
![]() |
|
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
72
mortifying
![]() |
|
adj.抑制的,苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等) | |
参考例句: |
|
|
73
rambled
![]() |
|
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论 | |
参考例句: |
|
|
74
positively
![]() |
|
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实 | |
参考例句: |
|
|
75
compassionate
![]() |
|
adj.有同情心的,表示同情的 | |
参考例句: |
|
|
76
feigning
![]() |
|
假装,伪装( feign的现在分词 ); 捏造(借口、理由等) | |
参考例句: |
|
|
77
chirp
![]() |
|
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫 | |
参考例句: |
|
|
78
crouches
![]() |
|
n.蹲着的姿势( crouch的名词复数 )v.屈膝,蹲伏( crouch的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
79
regaining
![]() |
|
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地 | |
参考例句: |
|
|
80
malice
![]() |
|
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
81
presentiment
![]() |
|
n.预感,预觉 | |
参考例句: |
|
|
82
lumber
![]() |
|
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动 | |
参考例句: |
|
|
83
piecemeal
![]() |
|
adj.零碎的;n.片,块;adv.逐渐地;v.弄成碎块 | |
参考例句: |
|
|
84
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
85
hush
![]() |
|
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静 | |
参考例句: |
|
|
86
perspiration
![]() |
|
n.汗水;出汗 | |
参考例句: |
|
|
87
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
88
crooked
![]() |
|
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
89
bleak
![]() |
|
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的 | |
参考例句: |
|
|
90
tempted
![]() |
|
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
91
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
92
discord
![]() |
|
n.不和,意见不合,争论,(音乐)不和谐 | |
参考例句: |
|
|
93
serenely
![]() |
|
adv.安详地,宁静地,平静地 | |
参考例句: |
|
|
94
rascals
![]() |
|
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人 | |
参考例句: |
|
|
95
onus
![]() |
|
n.负担;责任 | |
参考例句: |
|
|
96
notched
![]() |
|
a.有凹口的,有缺口的 | |
参考例句: |
|
|
97
memoranda
![]() |
|
n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式 | |
参考例句: |
|
|
98
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
99
perseveringly
![]() |
|
坚定地 | |
参考例句: |
|
|
100
dictating
![]() |
|
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
101
sobbing
![]() |
|
<主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句: |
|
|
102
misgivings
![]() |
|
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧 | |
参考例句: |
|
|
103
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|