选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
'Care, thou canker.'
It is an evening at the beginning of October, and the mellowest1 of autumn sunsets irradiates London, even to its uttermost eastern end. Between the eye and the flaming West, columns of smoke stand up in the still air like tall trees. Everything in the shade is rich and misty2 blue.
Mr. and Mrs. Swancourt and Elfride are looking at these lustrous4 and lurid5 contrasts from the window of a large hotel near London Bridge. The visit to their friends at St. Leonards is over, and they are staying a day or two in the metropolis6 on their way home.
Knight7 spent the same interval8 of time in crossing over to Brittany by way of Jersey9 and St. Malo. He then passed through Normandy, and returned to London also, his arrival there having been two days later than that of Elfride and her parents.
So the evening of this October day saw them all meeting at the above-mentioned hotel, where they had previously10 engaged apartments. During the afternoon Knight had been to his lodgings11 at Richmond to make a little change in the nature of his baggage; and on coming up again there was never ushered12 by a bland13 waiter into a comfortable room a happier man than Knight when shown to where Elfride and her step-mother were sitting after a
1
mellowest
成熟的( mellow的最高级 ); (水果)熟透的; (颜色或声音)柔和的; 高兴的
2
misty
adj.雾蒙蒙的,有雾的
3
wan
(wide area network)广域网
4
lustrous
adj.有光泽的;光辉的
5
lurid
adj.可怕的;血红的;苍白的
6
metropolis
n.首府;大城市
7
knight
n.骑士,武士;爵士
8
interval
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
9
jersey
n.运动衫
10
previously
adv.以前,先前(地)
11
lodgings
n. 出租的房舍, 寄宿舍
12
ushered
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
13
bland
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
14
fatiguing
a.使人劳累的
15
accomplished
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
16
maidens
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
17
dens
n.牙齿,齿状部分;兽窝( den的名词复数 );窝点;休息室;书斋
18
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
19
reverted
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
20
enervating
v.使衰弱,使失去活力( enervate的现在分词 )
21
dread
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
22
rattle
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
23
delightful
adj.令人高兴的,使人快乐的
24
supervision
n.监督,管理
25
semblance
n.外貌,外表
26
waggons
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
27
intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
28
feat
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
29
conveyance
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
30
entrapped
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
31
conspiracy
n.阴谋,密谋,共谋
32
placid
adj.安静的,平和的
33
wharf
n.码头,停泊处
34
tussle
n.&v.扭打,搏斗,争辩
35
melee
n.混战;混战的人群
36
gallantly
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
37
vanquished
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
38
continental
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
39
dingy
adj.昏暗的,肮脏的
40
murky
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
41
lumbering
n.采伐林木
42
converging
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
43
trotting
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
44
frail
adj.身体虚弱的;易损坏的
45
slanted
有偏见的; 倾斜的
46
countenance
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
47
hulls
船体( hull的名词复数 ); 船身; 外壳; 豆荚
48
privately
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
49
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
50
obtuseness
感觉迟钝
51
severely
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
52
ascended
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
53
jerseys
n.运动衫( jersey的名词复数 )
54
burnished
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
55
copper
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
56
ripples
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
57
tantalized
v.逗弄,引诱,折磨( tantalize的过去式和过去分词 )
58
funnels
漏斗( funnel的名词复数 ); (轮船,火车等的)烟囱
59
animation
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
60
providence
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
61
apprehension
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
62
throng
n.人群,群众;v.拥挤,群集
63
frantically
ad.发狂地, 发疯地
64
glide
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
65
serpentine
adj.蜿蜒的,弯曲的
66
interspersed
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
67
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
68
betrothed
n. 已订婚者
动词betroth的过去式和过去分词
69
envious
adj.嫉妒的,羡慕的
70
extremity
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
71
harry
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
72
blandness
n.温柔,爽快
73
brilliance
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
74
perpendicular
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
75
descended
a.为...后裔的,出身于...的
76
dreary
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
77
ashore
adv.在(向)岸上,上岸
78
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
79
vessel
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
80
allotted
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
81
carnation
n.康乃馨(一种花)
82
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
83
gliding
v. 滑翔
adj. 滑动的
84
quay
n.码头,靠岸处
85
disturbance
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
86
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
87
depressed
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
88
underneath
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
89
deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
90
dense
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
91
elasticity
n.弹性,伸缩力
92
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
93
assented
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
94
hoisting
起重,提升
95
promenading
v.兜风( promenade的现在分词 )
96
furtively
adv. 偷偷地, 暗中地
97
abaft
prep.在…之后;adv.在船尾,向船尾
98
dreaded
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
99
pointed
adj.尖的,直截了当的
100
phantom
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
101
utterance
n.用言语表达,话语,言语
102
berth
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
103
legitimate
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
104
contrive
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
105
meditated
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
106
bulwark
n.堡垒,保障,防御
107
bulwarks
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
108
nautical
adj.海上的,航海的,船员的
109
dismal
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
110
abeam
adj.正横着(的)
111
shambles
n.混乱之处;废墟
112
antagonistic
adj.敌对的
113
displeased
a.不快的
114
confession
n.自白,供认,承认
115
heartily
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
116
ingenuous
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
117
faltered
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
118
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
119
aloof
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
120
remissness
n.玩忽职守;马虎;怠慢;不小心
121
liking
n.爱好;嗜好;喜欢
122
blessing
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
123
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
124
appreciable
adj.明显的,可见的,可估量的,可觉察的
125
improperly
不正确地,不适当地
126
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
127
horrid
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
128
dally
v.荒废(时日),调情
129
soothing
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
130
implicit
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的
131
innocence
n.无罪;天真;无害
132
musing
n. 沉思,冥想
adj. 沉思的, 冥想的
动词muse的现在分词形式
133
slumber
n.睡眠,沉睡状态
134
awakened
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
135
soothingly
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
136
shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
137
zephyr
n.和风,微风
138
frightful
adj.可怕的;讨厌的
139
exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
140
prominences
n.织物中凸起的部分;声望( prominence的名词复数 );突出;重要;要事
141
recesses
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
142
rosy
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
143
projection
n.发射,计划,突出部分
144
prodigally
adv.浪费地,丰饶地
145
elevations
(水平或数量)提高( elevation的名词复数 ); 高地; 海拔; 提升
146
hues
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
147
bluff
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
148
niche
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
149
dart
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
150
coveted
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
151
streak
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
152
bustle
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
153
glided
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
154
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地