选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
Chapter 19 The Sacrifice
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As March drew to its close the wheels of life began once again to run creakingly in Woodilee. The frost disappeared under a week of southwesterly gales1, and then the wind moved to the east and blew dry and blighting2, so that the lean beasts shivered in the infields. The gross unseasonable herbage of the winter had gone, and it promised to be a backward spring. The men went out feebly to the farm-work, and the ploughing began, though the draught-oxen were so poor in condition that the work moved slowly. The siege, too, was raised. Johnnie Dow once again showed his cautious face in the clachan and brought news of the outer world; the pack-horses again struggled through Carnwath Moss4; and there came word from Kirk Aller that the meeting of the Presbytery to adjudicate on David’s case was fixed5 for a day in April. Mr. James rode over from Cauldshaw and the kirk was opened, but David did not renew his preachings at the kirkyard gate.
The truth is that he was weary to the bone. Mark Riddel met him one morning on the road and drew rein7 sharply at the sight of his face.
“Man David, you’re like a ghost. You’ve worked your body ower sore these last months, and if you dinna take care you’ll be on your back. You and Katrine are two inconsiderate bairns. You’ve both of you done the work of ten men, and you’ll no listen to wiser folk. Take my advice and get furth of this woeful parish till your body is rested and your mind quieter.”
“I am summoned to my trial at Kirk Aller in a week’s time.”
“And that’s the crown of it! That’s what you get for wearing yourself to skin and bone for a thankless folk. There are times when I scunner at my native land. There’s a rumour8 that Montrose has escaped abroad and is now at the Emperor’s court, and if it werena for you and Katrine I could find it in me to join him. There’s a blight3 on the country which affects even a brisk heart like mine, and I’m getting mortal sick of the eternal crack of nowt and wedders.”
点击
收听单词发音

1
gales
![]() |
|
龙猫 | |
参考例句: |
|
|
2
blighting
![]() |
|
使凋萎( blight的现在分词 ); 使颓丧; 损害; 妨害 | |
参考例句: |
|
|
3
blight
![]() |
|
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残 | |
参考例句: |
|
|
4
moss
![]() |
|
n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
5
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
6
auld
![]() |
|
adj.老的,旧的 | |
参考例句: |
|
|
7
rein
![]() |
|
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治 | |
参考例句: |
|
|
8
rumour
![]() |
|
n.谣言,谣传,传闻 | |
参考例句: |
|
|
9
coaxing
![]() |
|
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应 | |
参考例句: |
|
|
10
ailment
![]() |
|
n.疾病,小病 | |
参考例句: |
|
|
11
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
12
fatigue
![]() |
|
n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
13
hem
![]() |
|
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制 | |
参考例句: |
|
|
14
prey
![]() |
|
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
15
nervously
![]() |
|
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
16
malign
![]() |
|
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑 | |
参考例句: |
|
|
17
crumble
![]() |
|
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁 | |
参考例句: |
|
|
18
lurk
![]() |
|
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏 | |
参考例句: |
|
|
19
maniac
![]() |
|
n.精神癫狂的人;疯子 | |
参考例句: |
|
|
20
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
21
pestilence
![]() |
|
n.瘟疫 | |
参考例句: |
|
|
22
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
23
abase
![]() |
|
v.降低,贬抑 | |
参考例句: |
|
|
24
clenched
![]() |
|
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
longings
![]() |
|
渴望,盼望( longing的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
26
scruples
![]() |
|
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
27
Christian
![]() |
|
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
28
condescended
![]() |
|
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲 | |
参考例句: |
|
|
29
bide
![]() |
|
v.忍耐;等候;住 | |
参考例句: |
|
|
30
gash
![]() |
|
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝 | |
参考例句: |
|
|
31
irony
![]() |
|
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
32
apprehension
![]() |
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
33
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
34
malady
![]() |
|
n.病,疾病(通常做比喻) | |
参考例句: |
|
|
35
housekeeper
![]() |
|
n.管理家务的主妇,女管家 | |
参考例句: |
|
|
36
noted
![]() |
|
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
37
skilful
![]() |
|
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的 | |
参考例句: |
|
|
38
leech
![]() |
|
n.水蛭,吸血鬼,榨取他人利益的人;vt.以水蛭吸血;vi.依附于别人 | |
参考例句: |
|
|
39
fortitude
![]() |
|
n.坚忍不拔;刚毅 | |
参考例句: |
|
|
40
fend
![]() |
|
v.照料(自己),(自己)谋生,挡开,避开 | |
参考例句: |
|
|
41
sleepless
![]() |
|
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的 | |
参考例句: |
|
|
42
glum
![]() |
|
adj.闷闷不乐的,阴郁的 | |
参考例句: |
|
|
43
dreaded
![]() |
|
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
44
delirious
![]() |
|
adj.不省人事的,神智昏迷的 | |
参考例句: |
|
|
45
curbed
![]() |
|
v.限制,克制,抑制( curb的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
46
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
47
homely
![]() |
|
adj.家常的,简朴的;不漂亮的 | |
参考例句: |
|
|
48
bleached
![]() |
|
漂白的,晒白的,颜色变浅的 | |
参考例句: |
|
|
49
barricade
![]() |
|
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住 | |
参考例句: |
|
|
50
supplication
![]() |
|
n.恳求,祈愿,哀求 | |
参考例句: |
|
|
51
quotation
![]() |
|
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情 | |
参考例句: |
|
|
52
ominous
![]() |
|
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的 | |
参考例句: |
|
|
53
croaking
![]() |
|
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说 | |
参考例句: |
|
|
54
wrath
![]() |
|
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
55
awe
![]() |
|
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
56
secular
![]() |
|
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的 | |
参考例句: |
|
|
57
random
![]() |
|
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
58
shuddered
![]() |
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
59
ballad
![]() |
|
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲 | |
参考例句: |
|
|
60
perturbed
![]() |
|
adj.烦燥不安的v.使(某人)烦恼,不安( perturb的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
61
gallop
![]() |
|
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展 | |
参考例句: |
|
|
62
bridle
![]() |
|
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒 | |
参考例句: |
|
|
63
leeches
![]() |
|
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生 | |
参考例句: |
|
|
64
tint
![]() |
|
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色 | |
参考例句: |
|
|
65
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
66
kens
![]() |
|
vt.知道(ken的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
67
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
68
guardian
![]() |
|
n.监护人;守卫者,保护者 | |
参考例句: |
|
|
69
delirium
![]() |
|
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋 | |
参考例句: |
|
|
70
lashes
![]() |
|
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
71
frailty
![]() |
|
n.脆弱;意志薄弱 | |
参考例句: |
|
|
72
monstrous
![]() |
|
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
73
pangs
![]() |
|
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛 | |
参考例句: |
|
|
74
well-being
![]() |
|
n.安康,安乐,幸福 | |
参考例句: |
|
|
75
soothed
![]() |
|
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦 | |
参考例句: |
|
|
76
frieze
![]() |
|
n.(墙上的)横饰带,雕带 | |
参考例句: |
|
|
77
battalion
![]() |
|
n.营;部队;大队(的人) | |
参考例句: |
|
|
78
sluggish
![]() |
|
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的 | |
参考例句: |
|
|
79
variance
![]() |
|
n.矛盾,不同 | |
参考例句: |
|
|
80
spasm
![]() |
|
n.痉挛,抽搐;一阵发作 | |
参考例句: |
|
|
81
hush
![]() |
|
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静 | |
参考例句: |
|
|
82
blanched
![]() |
|
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮 | |
参考例句: |
|
|
83
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
84
glimmer
![]() |
|
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光 | |
参考例句: |
|
|
85
foretold
![]() |
|
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
86
wailing
![]() |
|
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱 | |
参考例句: |
|
|
87
doctrine
![]() |
|
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
88
blithe
![]() |
|
adj.快乐的,无忧无虑的 | |
参考例句: |
|
|
89
perverted
![]() |
|
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 );腐蚀;败坏;使堕落 | |
参考例句: |
|
|
90
dismal
![]() |
|
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的 | |
参考例句: |
|
|
91
apparatus
![]() |
|
n.装置,器械;器具,设备 | |
参考例句: |
|
|
92
vault
![]() |
|
n.拱形圆顶,地窖,地下室 | |
参考例句: |
|
|
93
consecrate
![]() |
|
v.使圣化,奉…为神圣;尊崇;奉献 | |
参考例句: |
|
|
94
shrines
![]() |
|
圣地,圣坛,神圣场所( shrine的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
95
abode
![]() |
|
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
96
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
©英文小说网 2005-2010