A Winter Amid the Ice
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Chapter 1 The Black Flag.

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


The curé of the ancient church of Dunkirk rose at five o’clock on the 12th of May, 18 — to perform, according to his custom, low mass for the benefit of a few pious1 sinners.

Attired2 in his priestly robes, he was about to proceed to the altar, when a man entered the sacristy, at once joyous4 and frightened. He was a sailor of some sixty years, but still vigorous and sturdy, with, an open, honest countenance5.

“Monsieur the curé,” said he, “stop a moment, if you please.”

“What do you want so early in the morning, Jean Cornbutte?” asked the curé.

“What do I want? Why, to embrace you in my arms, i’ faith!”

“Well, after the mass at which you are going to be present —”

“The mass?” returned the old sailor, laughing. “Do you think you are going to say your mass now, and that I will let you do so?”

“And why should I not say my mass?” asked the curé. “Explain yourself. The third bell has sounded —”

“Whether it has or not,” replied Jean Cornbutte, “it will sound many more times today, monsieur the curé, for you have promised me that you will bless, with your own hands, the marriage of my son Louis and my niece Marie!”

“He has arrived, then,” said the curé “joyfully.

“It is nearly the same thing,” replied Cornbutte, rubbing his hands. “Our brig was signalled from the look out at sunrise — our brig, which you yourself christened by the good name of the ‘Jeune–Hardie’!”

“I congratulate you with all my heart, Cornbutte,” said the curé, taking off his chasuble and stole. “I remember our agreement. The vicar will take my place, and I will put myself at your disposal against your dear son’s arrival.”

“And I promise you that he will not make you fast long,” replied the sailor. “You have already published the banns, and you will only have to absolve6 him from the sins he may have committed between sky and water, in the Northern Ocean. I had a good idea, that the marriage should be
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pious KSCzd     
adj.虔诚的；道貌岸然的
参考例句：
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
2 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服，使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
3 tar 1qOwD     
n.柏油，焦油；vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句：
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
4 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的；令人高兴的
参考例句：
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
5 countenance iztxc     
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。
6 absolve LIeyN     
v.赦免，解除（责任等）
参考例句：
  • I absolve you,on the ground of invincible ignorance.鉴于你不可救药的无知，我原谅你。
  • They agree to absolve you from your obligation.他们同意免除你的责任。
7 celebrated iwLzpz     
adj.有名的，声誉卓著的
参考例句：
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
8 quay uClyc     
n.码头，靠岸处
参考例句：
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
9 amassed 4047ea1217d3f59ca732ca258d907379     
v.积累，积聚( amass的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
  • They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》
10 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人
参考例句：
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
11 cargoes 49e446283c0d32352a986fd82a7e13c4     
n.（船或飞机装载的）货物( cargo的名词复数 )；大量，重负
参考例句：
  • This ship embarked cargoes. 这艘船装载货物。 来自《简明英汉词典》
  • The crew lashed cargoes of timber down. 全体船员将木材绑牢。 来自《简明英汉词典》
12 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器，海员，航海者
参考例句：
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星，还要注意暗礁和险滩。
13 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理
参考例句：
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
14 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露（秘密，心事等）( confide的过去式和过去分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）
参考例句：
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露，他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
15 durable frox4     
adj.持久的，耐久的
参考例句：
  • This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
  • They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。
16 notary svnyj     
n.公证人，公证员
参考例句：
  • She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。
  • That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句：
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中，许多海员想，要是他们在陆地上就好了。
19 pier U22zk     
n.码头；桥墩，桥柱；[建]窗间壁，支柱
参考例句：
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害，专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
20 defile e9tyq     
v.弄污，弄脏；n.(山间)小道
参考例句：
  • Don't defile the land of our ancestors!再不要污染我们先祖们的大地！
  • We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.我们尊重伊斯兰教的信仰，并与玷污伊斯兰教的信仰的行为作斗争。
21 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福
参考例句：
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
22 foam LjOxI     
v./n.泡沫，起泡沫
参考例句：
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
23 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的，不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 )；使布满条纹
参考例句：
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白，脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
24 piers 97df53049c0dee20e54484371e5e225c     
n.水上平台( pier的名词复数 )；（常设有娱乐场所的）突堤；柱子；墙墩
参考例句：
  • Most road bridges have piers rising out of the vally. 很多公路桥的桥墩是从河谷里建造起来的。 来自辞典例句
  • At these piers coasters and landing-craft would be able to discharge at all states of tide. 沿岸航行的海船和登陆艇，不论潮汐如何涨落，都能在这种码头上卸载。 来自辞典例句
25 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的，处于某种境地的
参考例句：
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
26 extremity tlgxq     
n.末端，尽头；尽力；终极；极度
参考例句：
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢？
27 gallant 66Myb     
adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的
参考例句：
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
28 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句：
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
29 entirely entirely     
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
30 saluting 2161687306b8f25bfcd37731907dd5eb     
v.欢迎，致敬( salute的现在分词 )；赞扬，赞颂
参考例句：
  • 'Thank you kindly, sir,' replied Long John, again saluting. “万分感谢，先生。”高个子约翰说着又行了个礼。 来自英汉文学 - 金银岛
  • He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her. 他走近那年青女郎，马上就和她攀谈起来了，连招呼都不打。 来自辞典例句
31 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
32 shudder JEqy8     
v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动
参考例句：
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材，他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
33 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政，统治（reign的过去式形式）
参考例句：
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
34 pointed Il8zB4     
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
35 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼
参考例句：
  • She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

分享到：


返回目录
上一章: 没有了
下一章: Chapter 2 Jean Cornbutte’s Project.

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010