选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Doctor, during the first six months he was abroad, never spoke1 to his daughter of their little difference; partly on system, and partly because he had a great many other things to think about.
It was idle to attempt to ascertain2 the state of her affections without direct inquiry3, because, if she had not had an expressive4 manner among the familiar influences of home, she failed to gather animation5 from the mountains of Switzerland or the monuments of Italy.
She was always her father's docile6 and reasonable associate--going through their sight-seeing in deferential7 silence, never complaining of fatigue8, always ready to start at the hour he had appointed over-night, making no foolish criticisms and indulging in no refinements9 of appreciation10.
"She is about as intelligent as the bundle of shawls," the Doctor said; her main superiority being that while the bundle of shawls sometimes got lost, or tumbled out of the carriage, Catherine was always at her post, and had a firm and ample seat.
But her father had expected this, and he was not constrained11 to set down her intellectual limitations as a tourist to sentimental12 depression; she had completely divested
1
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
2
ascertain
vt.发现,确定,查明,弄清
3
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
4
expressive
adj.表现的,表达…的,富于表情的
5
animation
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
6
docile
adj.驯服的,易控制的,容易教的
7
deferential
adj. 敬意的,恭敬的
8
fatigue
n.疲劳,劳累
9
refinements
n.(生活)风雅;精炼( refinement的名词复数 );改良品;细微的改良;优雅或高贵的动作
10
appreciation
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
11
constrained
adj.束缚的,节制的
12
sentimental
adj.多愁善感的,感伤的
13
divested
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
14
regularity
n.规律性,规则性;匀称,整齐
15
condemned
adj. 被责难的, 被宣告有罪的
动词condemn的过去式和过去分词
16
absolved
宣告…无罪,赦免…的罪行,宽恕…的罪行( absolve的过去式和过去分词 ); 不受责难,免除责任 [义务] ,开脱(罪责)
17
ascent
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
18
descried
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
19
footpath
n.小路,人行道
20
devious
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
21
scramble
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
22
elevation
n.高度;海拔;高地;上升;提高
23
suffusion
n.充满
24
rugged
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
25
murmur
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
26
brook
n.小河,溪;v.忍受,容让
27
desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
28
twilight
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
29
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
30
abruptly
adv.突然地,出其不意地
31
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
32
passionate
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
33
dread
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
34
intensity
n.强烈,剧烈;强度;烈度
35
supple
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
36
distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
37
receded
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
38
flare
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
39
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
40
rigid
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
41
permanently
adv.永恒地,永久地,固定不变地
42
affected
adj.不自然的,假装的
43
credence
n.信用,祭器台,供桌,凭证
44
resentment
n.怨愤,忿恨
45
virtue
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
46
embarked
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
47
sitting-room
n.(BrE)客厅,起居室
48
promptly
adv.及时地,敏捷地
49
monotonous
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
50
mighty
adj.强有力的;巨大的
51
rustic
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
52
fattened
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值