选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was almost her last outbreak of passive grief; at least, she never indulged in another that the world knew anything about.
But this one was long and terrible; she flung herself on the sofa and gave herself up to her misery1.
She hardly knew what had happened; ostensibly she had only had a difference with her lover, as other girls had had before, and the thing was not only not a rupture2, but she was under no obligation to regard it even as a menace.
Nevertheless, she felt a wound, even if he had not dealt it; it seemed to her that a mask had suddenly fallen from his face.
He had wished to get away from her; he had been angry and cruel, and said strange things, with strange looks.
She was smothered3 and stunned4; she buried her head in the cushions, sobbing5 and talking to herself.
But at last she raised herself, with the fear that either her father or Mrs. Penniman would come in; and then she sat there, staring before her, while the room grew darker.
She said to herself that perhaps he would come back to tell her he had not meant what he said; and she listened for his ring at the door, trying to believe that this was probable.
A long time passed, but Morris remained absent; the shadows gathered; the evening settled down on the meagre elegance6 of the light, clear-coloured room; the fire went out.
When it had grown dark, Catherine went to the window and looked out; she stood there for half an hour, on the mere7 chance that he would come up the steps.
At last she turned away, for she saw her father come in.
He had seen her at the window looking out, and he stopped a moment at the bottom of the white steps, and gravely, with an air of exaggerated courtesy, lifted his hat to her.
The gesture was so incongruous to the condition she was in, this stately tribute of respect to a poor girl despised and forsaken
1
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
2
rupture
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
3
smothered
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
4
stunned
adj. 震惊的,惊讶的
动词stun的过去式和过去分词
5
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
6
elegance
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
7
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
8
Forsaken
adj. 被遗忘的, 被抛弃的
动词forsake的过去分词
9
anecdotes
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
10
remarkably
ad.不同寻常地,相当地
11
engendered
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的过去式和过去分词 )
12
extravagant
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
13
tact
n.机敏,圆滑,得体
14
commendable
adj.值得称赞的
15
plaintive
adj.可怜的,伤心的
16
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
17
applied
adj.应用的;v.应用,适用
18
thereby
adv.因此,从而
19
corrupt
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
20
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
21
hustled
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
22
malignity
n.极度的恶意,恶毒;(病的)恶性
23
sufficiently
adv.足够地,充分地
24
disposition
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
25
embellish
v.装饰,布置;给…添加细节,润饰
26
unreasonable
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
27
reassurance
n.使放心,使消除疑虑
28
perspicacity
n. 敏锐, 聪明, 洞察力
29
agitated
adj.被鼓动的,不安的
30
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
31
forfeit
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
32
frigid
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的
33
haughty
adj.傲慢的,高傲的
34
pretext
n.借口,托词
35
killing
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
36
fortitude
n.坚忍不拔;刚毅
37
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
38
negation
n.否定;否认
39
reprieve
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
40
foretold
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
41
shudder
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
42
rigidly
adv.刻板地,僵化地
43
faltered
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
44
ascertained
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
45
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
46
forth
adv.向前;向外,往外
47
resentment
n.怨愤,忿恨
48
depicted
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
49
picturesque
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
50
clandestine
adj.秘密的,暗中从事的
51
aesthetic
adj.美学的,审美的,有美感
52
harmonious
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
53
inadequate
adj.(for,to)不充足的,不适当的
54
bonnet
n.无边女帽;童帽
55
pounced
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
56
converse
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
57
perverse
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
58
perversity
n.任性;刚愎自用
59
inconvenient
adj.不方便的,令人感到麻烦的
60
prudence
n.谨慎,精明,节俭
61
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
62
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
63
obstinacy
n.顽固;(病痛等)难治
64
sincerity
n.真诚,诚意;真实
65
imploring
恳求的,哀求的
66
grandeur
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
67
irrelevantly
adv.不恰当地,不合适地;不相关地
68
averse
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
69
consummate
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
70
meddlesome
adj.爱管闲事的
71
folly
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
72
unnatural
adj.不自然的;反常的
73
vehemence
n.热切;激烈;愤怒
74
clairvoyance
n.超人的洞察力
75
prospect
n.前景,前途;景色,视野
76
motives
n.动机,目的( motive的名词复数 )
77
cleaving
v.劈开,剁开,割开( cleave的现在分词 )
78
aptitude
n.(学习方面的)才能,资质,天资
79
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
80
discriminating
a.有辨别能力的
81
scrupulous
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
82
scruples
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
83
deliberately
adv.审慎地;蓄意地;故意地