关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Those singular words of Sophia's, 'But you let Constance do just as she likes,' had disturbed Mrs. Baines more than was at first apparent. They worried her like a late fly in autumn. For she had said nothing to any one about Constance's case, Mrs. Maddack of course excepted. She had instinctively1 felt that she could not show the slightest leniency2 towards the romantic impulses of her elder daughter without seeming unjust to the younger, and she had acted accordingly. On the memorable3 morn of Mr. Povey's acute jealousy4, she had, temporarily at any rate, slaked5 the fire, banked it down, and hidden it; and since then no word had passed as to the state of Constance's heart. In the great peril6 to be feared from Mr. Scales, Constance's heart had been put aside as a thing that could wait; so one puts aside the mending of linen7 when earthquake shocks are about. Mrs. Baines was sure that Constance had not chattered8 to Sophia concerning Mr. Povey. Constance, who understood her mother, had too much commonsense9 and too nice a sense of propriety10 to do that--and yet here was Sophia exclaiming, 'But you let Constance do just as she likes.' Were the relations between Constance and Mr. Povey, then, common property? Did the young lady assistants discuss them?
As a fact, the young lady assistants did discuss them; not in the shop--for either one of the principal parties, or Mrs. Baines herself, was always in the shop, but elsewhere. They discussed little else, when they were free; how she had looked at him to- day, and how he had blushed, and so
点击

收听单词发音
1
instinctively
|
|
adv.本能地 |
参考例句: |
- As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
- He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
|
2
leniency
|
|
n.宽大(不严厉) |
参考例句: |
- udges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.建议法官对初犯者宽大处理。
- Police offer leniency to criminals in return for information.警方给罪犯宽大处理以换取情报。
|
3
memorable
|
|
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的 |
参考例句: |
- This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
- The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
|
4
jealousy
|
|
n.妒忌,嫉妒,猜忌 |
参考例句: |
- Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
- I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
|
5
slaked
|
|
v.满足( slake的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- I slaked my thirst with three cans of Coke. 我喝了3罐可乐解渴。 来自辞典例句
- We returned to the barn and slaked our thirst with tea. 我们回到谷仓,饮茶解渴。 来自辞典例句
|
6
peril
|
|
n.(严重的)危险;危险的事物 |
参考例句: |
- The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
- The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
|
7
linen
|
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 |
参考例句: |
- The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
- Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
|
8
chattered
|
|
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤 |
参考例句: |
- They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
- We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
|
9
commonsense
|
|
adj.有常识的;明白事理的;注重实际的 |
参考例句: |
- It is commonsense to carry an umbrella in this weather.这种天气带把伞是很自然的。
- These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。
|
10
propriety
|
|
n.正当行为;正当;适当 |
参考例句: |
- We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
- The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
|
11
forth
|
|
adv.向前;向外,往外 |
参考例句: |
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
|
12
delusion
|
|
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑 |
参考例句: |
- He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
- I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
|
13
reigned
|
|
vi.当政,统治(reign的过去式形式) |
参考例句: |
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
|
14
frankly
|
|
adv.坦白地,直率地;坦率地说 |
参考例句: |
- To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
- Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
|
15
turmoil
|
|
n.骚乱,混乱,动乱 |
参考例句: |
- His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
- The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
|
16
apprehensions
|
|
疑惧 |
参考例句: |
- He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
- But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
|
17
chapel
|
|
n.小教堂,殡仪馆 |
参考例句: |
- The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
- She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
|
18
peculiar
|
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 |
参考例句: |
- He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
- He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
|
19
thither
|
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 |
参考例句: |
- He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
- He tramped hither and thither.他到处流浪。
|
20
majestic
|
|
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的 |
参考例句: |
- In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
- He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
|
21
somnolent
|
|
adj.想睡的,催眠的;adv.瞌睡地;昏昏欲睡地;使人瞌睡地 |
参考例句: |
- The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。
- The sedative makes people very somnolent.这种镇静剂会让人瞌睡。
|
22
precedent
|
|
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的 |
参考例句: |
- Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
- This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
|
23
portentous
|
|
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的 |
参考例句: |
- The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
- There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
|
24
solely
|
|
adv.仅仅,唯一地 |
参考例句: |
- Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
- The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
|
25
prying
|
|
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开 |
参考例句: |
- I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
- She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
|
26
grievance
|
|
n.怨愤,气恼,委屈 |
参考例句: |
- He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
- He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
|
27
foretold
|
|
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
- Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
|
28
inevitable
|
|
adj.不可避免的,必然发生的 |
参考例句: |
- Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
- The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
|
29
repose
|
|
v.(使)休息;n.安息 |
参考例句: |
- Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
- Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
|
30
deteriorated
|
|
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
- His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
|
31
lapse
|
|
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效 |
参考例句: |
- The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
- I had a lapse of memory.我记错了。
|
32
determined
|
|
adj.坚定的;有决心的 |
参考例句: |
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
|
33
perfectly
|
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 |
参考例句: |
- The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
- Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
|
34
remonstrated
|
|
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫 |
参考例句: |
- They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
- We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
|
35
eyebrows
|
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) |
参考例句: |
- Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
- His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
|
36
stammered
|
|
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
- Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
|
37
apparently
|
|
adv.显然地;表面上,似乎 |
参考例句: |
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
|
38
bullying
|
|
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈 |
参考例句: |
- Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
- All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
|
39
bully
|
|
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮 |
参考例句: |
- A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
- The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
|
40
brilliance
|
|
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智 |
参考例句: |
- I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
- The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
|
41
imposing
|
|
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的 |
参考例句: |
- The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
- He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
|
42
bind
|
|
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 |
参考例句: |
- I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
- He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
|
43
haughtily
|
|
adv. 傲慢地, 高傲地 |
参考例句: |
- She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
- Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
|
44
aspirant
|
|
n.热望者;adj.渴望的 |
参考例句: |
- Any aspirant to the presidency here must be seriously rich.要想当这儿的主席一定要家财万贯。
- He is among the few aspirants with administrative experience.他是为数不多的几个志向远大而且有管理经验的人之一。
|
45
grotesque
|
|
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物) |
参考例句: |
- His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
- Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
|
46
strictly
|
|
adv.严厉地,严格地;严密地 |
参考例句: |
- His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
- The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
|
47
impartial
|
|
adj.(in,to)公正的,无偏见的 |
参考例句: |
- He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
- Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
|
48
passionately
|
|
ad.热烈地,激烈地 |
参考例句: |
- She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
- He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
|