选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The holiday in the Isle1 of Man was of course ruined for her. She could scarcely walk because of the weight of a lump of lead that she carried in her bosom2. On the brightest days the lump of lead was always there. Besides, she was so obese3. In ordinary circumstances they might have stayed beyond the month. An indentured4 pupil is not strapped5 to the wheel like a common apprentice6. Moreover, the indentures7 were to be cancelled. But Constance did not care to stay. She had to prepare for his departure to London. She had to lay the faggots for her own martyrdom.
In this business of preparation she showed as much silliness, she betrayed as perfect a lack of perspective, as the most superior son could desire for a topic of affectionate irony8. Her preoccupation with petty things of no importance whatever was worthy9 of the finest traditions of fond motherhood. However, Cyril's careless satire10 had no effect on her, save that once she got angry, thereby11 startling him; he quite correctly and sagely12 laid this unprecedented13 outburst to the account of her wrought
收听单词发音
1
isle
n.小岛,岛
2
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
3
obese
adj.过度肥胖的,肥大的
4
indentured
v.以契约束缚(学徒)( indenture的过去式和过去分词 )
5
strapped
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
6
apprentice
n.学徒,徒弟
7
indentures
vt.以契约束缚(indenture的第三人称单数形式)
8
irony
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
9
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
10
satire
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
11
thereby
adv.因此,从而
12
sagely
adv. 贤能地,贤明地
13
unprecedented
adj.无前例的,新奇的
14
wrought
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
15
lodgings
n. 出租的房舍, 寄宿舍
16
encyclopaedia
n.百科全书
17
fatiguing
a.使人劳累的
18
steadily
adv.稳定地;不变地;持续地
19
prospect
n.前景,前途;景色,视野
20
lugged
vt.用力拖拉(lug的过去式与过去分词形式)
21
crooked
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
22
deranged
adj.疯狂的
23
margin
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
24
nay
adv.不;n.反对票,投反对票者
25
bonnet
n.无边女帽;童帽
26
bracing
adj.令人振奋的
27
eccentricities
n.古怪行为( eccentricity的名词复数 );反常;怪癖
28
sniffing
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
29
rattling
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的
adv. 极其, 很, 非常
动词rattle的现在分词
30
smelt
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
31
smoker
n.吸烟者,吸烟车厢,吸烟室
32
muster
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
33
petulantly
34
preposterous
adj.荒谬的,可笑的
35
mule
n.骡子,杂种,执拗的人
36
monotonously
adv.单调地,无变化地
37
desolating
毁坏( desolate的现在分词 ); 极大地破坏; 使沮丧; 使痛苦
38
plundered
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
39
beheld
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
40
disorder
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调