选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was after midnight when they went into the Restaurant Sylvain; Gerald, having decided1 not to go to the hotel, had changed his mind and called there, and having called there, had remained a long time: this of course! Sophia was already accustoming2 herself to the idea that, with Gerald, it was impossible to predict accurately3 more than five minutes of the future.
As the chasseur held open the door for them to enter, and Sophia passed modestly into the glowing yellow interior of the restaurant, followed by Gerald in his character of man-of-the- world, they drew the attention of Sylvain's numerous and glittering guests. No face could have made a more provocative5 contrast to the women's faces in those screened rooms than the face of Sophia, so childlike between the baby's bonnet6 and the huge bow of ribbon, so candid7, so charmingly conscious of its own pure beauty and of the fact that she was no longer a virgin8, but the equal in knowledge of any woman alive. She saw around her, clustered about the white tables, multitudes of violently red lips, powdered cheeks, cold, hard eyes, self-possessed9 arrogant10 faces, and insolent11 bosoms12. What had impressed her more than anything else in Paris, more even than the three-horsed omnibuses, was the extraordinary self-assurance of all the women, their unashamed posing, their calm acceptance of the public gaze. They seemed to say: "We are the
收听单词发音
1
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
2
accustoming
v.(使)习惯于( accustom的现在分词 )
3
accurately
adv.准确地,精确地
4
ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
5
provocative
adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的
6
bonnet
n.无边女帽;童帽
7
candid
adj.公正的,正直的;坦率的
8
virgin
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
9
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
10
arrogant
adj.傲慢的,自大的
11
insolent
adj.傲慢的,无理的
12
bosoms
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
13
bosom
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
14
renowned
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
15
corrupt
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
16
corruption
n.腐败,堕落,贪污
17
conspicuousness
显著,卓越,突出; 显著性
18
ply
v.(搬运工等)等候顾客,弯曲
19
complexions
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
20
marvelled
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
21
phenomena
n.现象
22
innocence
n.无罪;天真;无害
23
tint
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
24
curt
adj.简短的,草率的
25
obsequious
adj.谄媚的,奉承的,顺从的
26
haughtier
haughty(傲慢的,骄傲的)的比较级形式
27
velvet
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
28
mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
29
tinkle
vi.叮当作响;n.叮当声
30
contentedly
adv.心满意足地
31
champagne
n.香槟酒;微黄色
32
discreet
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
33
sumptuous
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
34
groves
树丛,小树林( grove的名词复数 )
35
nether
adj.下部的,下面的;n.阴间;下层社会
36
embroidered
adj.绣花的
37
linen
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
38
plumes
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
39
vista
n.远景,深景,展望,回想
40
gilt
adj.镀金的;n.金边证券
41
intoxicated
喝醉的,极其兴奋的
42
esteem
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
43
impunity
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
44
condemned
adj. 被责难的, 被宣告有罪的
动词condemn的过去式和过去分词
45
provinciality
n.乡下习气,粗鄙;偏狭
46
affected
adj.不自然的,假装的
47
torrent
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
48
adroitly
adv.熟练地,敏捷地
49
miraculous
adj.像奇迹一样的,不可思议的
50
banal
adj.陈腐的,平庸的
51
licentious
adj.放纵的,淫乱的
52
profusion
n.挥霍;丰富
53
medley
n.混合
54
inadequate
adj.(for,to)不充足的,不适当的
55
furtively
adv. 偷偷地, 暗中地
56
ennui
n.怠倦,无聊
57
chattering
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾
adj. 喋喋不休的,啾啾声的
动词chatter的现在分词形式
58
middle-aged
adj.中年的
59
horrid
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
60
celebrated
adj.有名的,声誉卓著的
61
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
62
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
63
sensuousness
n.知觉
64
sinister
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
65
phantoms
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
66
apprehended
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
67
apparition
n.幽灵,神奇的现象
68
crimson
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
69
tedium
n.单调;烦闷
70
majestic
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
71
superciliously
adv.高傲地;傲慢地
72
evoked
[医]诱发的
73
undoubtedly
adv.确实地,无疑地
74
effulgent
adj.光辉的;灿烂的
75
rouged
胭脂,口红( rouge的过去式和过去分词 )
76
lashes
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
77
obesity
n.肥胖,肥大
78
audacity
n.大胆,卤莽,无礼
79
propriety
n.正当行为;正当;适当
80
deposed
v.罢免( depose的过去式和过去分词 );(在法庭上)宣誓作证
81
costly
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
82
intimidated
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
83
eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
84
winked
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
85
frigid
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的
86
bravado
n.虚张声势,故作勇敢,逞能
87
grandeur
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
88
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
89
briefly
adv.简单地,简短地
90
intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
91
aristocrat
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
92
vivacious
adj.活泼的,快活的
93
discourse
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
94
benevolently
adv.仁慈地,行善地
95
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
96
discreetly
ad.(言行)审慎地,慎重地
97
saluted
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
98
fatigued
adj. 疲乏的
99
effusively
adv.变溢地,热情洋溢地
100
determined
adj.坚定的;有决心的
101
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
102
deference
n.尊重,顺从;敬意
103
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
104
timorous
adj.胆怯的,胆小的
105
giggled
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
106
ravaged
毁坏( ravage的过去式和过去分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
107
subterranean
adj.地下的,地表下的
108
ravages
劫掠后的残迹,破坏的结果,毁坏后的残迹
109
laboriously
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
110
fumbling
n. 摸索,漏接
v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
111
phlegmatically
112
labyrinth
n.迷宫;难解的事物;迷路
113
prudence
n.谨慎,精明,节俭
114
sociable
adj.好交际的,友好的,合群的
115
resounding
adj. 响亮的
116
chattered
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
117
vivacity
n.快活,活泼,精神充沛
118
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
119
repulsed
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝
120
sneered
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
121
rue
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
122
fiddle
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
123
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
124
advent
n.(重要事件等的)到来,来临
125
impartial
adj.(in,to)公正的,无偏见的
126
defiantly
adv.挑战地,大胆对抗地
127
obsequiously
128
premature
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
129
initiation
n.开始
130
undoing
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
131
exclamation
n.感叹号,惊呼,惊叹词
132
amiable
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
133
treacherous
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
134
saviour
n.拯救者,救星
135
stammered
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
136
punctiliously
137
doorway
n.门口,(喻)入门;门路,途径
138
foe
n.敌人,仇敌
139
clattered
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
140
colonnade
n.柱廊
141
saluting
v.欢迎,致敬( salute的现在分词 );赞扬,赞颂
142
draught
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
143
languorous
adj.怠惰的,没精打采的
144
extricated
v.使摆脱困难,脱身( extricate的过去式和过去分词 )
145
tragically
adv. 悲剧地,悲惨地
146
folly
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
147
monstrous
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
148
disillusioned
a.不再抱幻想的,大失所望的,幻想破灭的
149
grumbling
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
150
curtly
adv.简短地
151
magisterial
adj.威风的,有权威的;adv.威严地
152
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
153
injustice
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
154
bullied
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
155
utterly
adv.完全地,绝对地
156
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地