选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Then she was lying in bed in a small room, obscure because it was heavily curtained; the light came through the inner pair of curtains of ecru lace, with a beautiful soft silvery quality. A man was standing1 by the side of the bed--not Chirac.
"Now, madame," he said to her, with kind firmness, and speaking with a charming exaggerated purity of the vowels3. "You have the mucous4 fever. I have had it myself. You will be forced to take baths, very frequently. I must ask you to reconcile yourself to that, to be good."
She did not reply. It did not occur to her to reply. But she certainly thought that this doctor--he was probably a doctor--was overestimating5 her case. She felt better than she had felt for two days. Still, she did not desire to move, nor was she in the least anxious as to her surroundings. She lay quiet.
A woman in a rather coquettish deshabille watched over her with expert skill.
Later, Sophia seemed to be revisiting the sea on whose waves the cab had swum; but now she was under the sea, in a watery6 gulf7, terribly deep; and the sounds of the world came to her through the water, sudden and strange. Hands seized her and forced her from the subaqueous grotto8 where she had hidden into new alarms. And she briefly9 perceived that there was a large bath by the side of the bed, and that she was being pushed into it. The water was icy cold. After that her outlook upon things was for a time clearer and more precise. She knew from fragments of talk which she heard that she was put into the cold bath by her bed every three hours, night and day, and that she remained in it for ten minutes. Always, before the bath, she had to drink a glass of wine, and sometimes another glass while she was in the bath. Beyond this wine, and occasionally a cup of soup, she took nothing, had no wish to take anything. She grew

1
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
2
dame
![]() |
|
n.女士 | |
参考例句: |
|
|
3
vowels
![]() |
|
n.元音,元音字母( vowel的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4
mucous
![]() |
|
adj. 黏液的,似黏液的 | |
参考例句: |
|
|
5
overestimating
![]() |
|
对(数量)估计过高,对…作过高的评价( overestimate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
6
watery
![]() |
|
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的 | |
参考例句: |
|
|
7
gulf
![]() |
|
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂 | |
参考例句: |
|
|
8
grotto
![]() |
|
n.洞穴 | |
参考例句: |
|
|
9
briefly
![]() |
|
adv.简单地,简短地 | |
参考例句: |
|
|
10
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
11
merging
![]() |
|
合并(分类) | |
参考例句: |
|
|
12
monotonous
![]() |
|
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
13
rite
![]() |
|
n.典礼,惯例,习俗 | |
参考例句: |
|
|
14
immersion
![]() |
|
n.沉浸;专心 | |
参考例句: |
|
|
15
phenomena
![]() |
|
n.现象 | |
参考例句: |
|
|
16
exasperating
![]() |
|
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
17
exhausted
![]() |
|
adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
18
implored
![]() |
|
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
19
meekly
![]() |
|
adv.温顺地,逆来顺受地 | |
参考例句: |
|
|
20
haughtily
![]() |
|
adv. 傲慢地, 高傲地 | |
参考例句: |
|
|
21
coffin
![]() |
|
n.棺材,灵柩 | |
参考例句: |
|
|
22
tangible
![]() |
|
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的 | |
参考例句: |
|
|
23
frantically
![]() |
|
ad.发狂地, 发疯地 | |
参考例句: |
|
|
25
conceit
![]() |
|
n.自负,自高自大 | |
参考例句: |
|
|
26
delirium
![]() |
|
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋 | |
参考例句: |
|
|
27
remorse
![]() |
|
n.痛恨,悔恨,自责 | |
参考例句: |
|
|
28
destined
![]() |
|
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
29
trickling
![]() |
|
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动 | |
参考例句: |
|
|
30
walnut
![]() |
|
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色 | |
参考例句: |
|
|
31
rue
![]() |
|
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔 | |
参考例句: |
|
|
32
recollected
![]() |
|
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
33
vaguely
![]() |
|
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
34
sinister
![]() |
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
35
detour
![]() |
|
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道 | |
参考例句: |
|
|
36
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
37
disturbance
![]() |
|
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调 | |
参考例句: |
|
|
38
attachments
![]() |
|
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物 | |
参考例句: |
|
|
39
gathering
![]() |
|
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
40
fortress
![]() |
|
n.堡垒,防御工事 | |
参考例句: |
|
|
41
emaciated
![]() |
|
adj.衰弱的,消瘦的 | |
参考例句: |
|
|
42
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
43
recoiled
![]() |
|
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回 | |
参考例句: |
|
|
44
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
45
miserably
![]() |
|
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地 | |
参考例句: |
|
|
46
efficiently
![]() |
|
adv.高效率地,有能力地 | |
参考例句: |
|
|
47
inert
![]() |
|
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的 | |
参考例句: |
|
|
48
repentant
![]() |
|
adj.对…感到悔恨的 | |
参考例句: |
|
|