选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next morning, after a night varied1 by periods of wakefulness not unpleasant, Sophia arose and, taking due precautions against cold, went to the window. It was Saturday; she had left Paris on the Thursday. She looked forth2 upon the Square, holding aside the blind. She had expected, of course, to find that the Square had shrunk in size; but nevertheless she was startled to see how small it was. It seemed to her scarcely bigger than a courtyard. She could remember a winter morning when from the window she had watched the Square under virgin3 snow in the lamplight, and the Square had been vast, and the first wayfarer4, crossing it diagonally and leaving behind him the irregular impress of his feet, had appeared to travel for hours over an interminable white waste before vanishing past Holl's shop in the direction of the Town Hall. She chiefly recalled the Square under snow; cold mornings, and the coldness of the oil-cloth at the window, and the draught5 of cold air through the ill-fitting sash (it was put right now)! These visions of herself seemed beautiful to her; her childish existence seemed beautiful; the storms and tempests of her girlhood seemed beautiful; even the great sterile6 expanse of tedium7 when, after giving up a scholastic8 career, she had served for two years in the shop--even this had a strange charm in her memory.
And she thought that not for millions of pounds would she live her life over again.
In its contents the Square had not surprisingly changed during the immense, the terrifying interval9 that separated her from her virginity. On the east side, several shops had been thrown into one, and forced into a
收听单词发音
1
varied
adj.多样的,多变化的
2
forth
adv.向前;向外,往外
3
virgin
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
4
wayfarer
n.旅人
5
draught
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
6
sterile
adj.不毛的,不孕的,无菌的,枯燥的,贫瘠的
7
tedium
n.单调;烦闷
8
scholastic
adj.学校的,学院的,学术上的
9
interval
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
10
semblance
n.外貌,外表
11
unity
n.团结,联合,统一;和睦,协调
12
tenants
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
13
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
14
vitality
n.活力,生命力,效力
15
paltry
adj.无价值的,微不足道的
16
provincial
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
17
provinciality
n.乡下习气,粗鄙;偏狭
18
intonation
n.语调,声调;发声
19
differentiated
区分,区别,辨别( differentiate的过去式和过去分词 ); 区别对待; 表明…间的差别,构成…间差别的特征
20
alteration
n.变更,改变;蚀变
21
subjective
a.主观(上)的,个人的
22
deteriorated
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
23
chattering
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾
adj. 喋喋不休的,啾啾声的
动词chatter的现在分词形式
24
arrogant
adj.傲慢的,自大的
25
advertising
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
26
intermittent
adj.间歇的,断断续续的
27
hooting
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩
28
wholesale
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
29
retail
v./n.零售;adv.以零售价格
30
picturesque
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
31
shuddered
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
32
inconvenient
adj.不方便的,令人感到麻烦的
33
abominable
adj.可厌的,令人憎恶的
34
hygiene
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
35
leniently
温和地,仁慈地
36
utterly
adv.完全地,绝对地
37
assertive
adj.果断的,自信的,有冲劲的
38
erect
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
39
judgments
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
40
undoubtedly
adv.确实地,无疑地
41
intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
42
patronage
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
43
pretence
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
44
absurdity
n.荒谬,愚蠢;谬论
45
supreme
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
46
naive
adj.幼稚的,轻信的;天真的
47
goodwill
n.善意,亲善,信誉,声誉
48
simplicity
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
49
brutal
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
50
brutality
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
51
infinitely
adv.无限地,无穷地
52
rue
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
53
slanting
倾斜的,歪斜的
54
delve
v.深入探究,钻研
55
placid
adj.安静的,平和的
56
monotonous
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
57
strenuous
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
58
gallant
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
59
reign
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
60
poignantly
61
temperament
n.气质,性格,性情
62
wondrous
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
63
reassure
v.使放心,使消除疑虑
64
prim
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
65
exquisitely
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
66
bloody
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
67
shambles
n.混乱之处;废墟
68
marvels
n.奇迹( marvel的名词复数 );令人惊奇的事物(或事例);不平凡的成果;成就v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )
69
accomplished
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
70
vapid
adj.无味的;无生气的
71
crooked
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
72
procurable
adj.可得到的,得手的
73
exempt
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
74
disquieted
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
75
inspection
n.检查,审查,检阅
76
gutter
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
77
descended
a.为...后裔的,出身于...的
78
ribs
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
79
frankly
adv.坦白地,直率地;坦率地说
80
conceal
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
81
strictly
adv.严厉地,严格地;严密地
82
outlast
v.较…耐久
83
decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
84
marketing
n.行销,在市场的买卖,买东西