选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"A child forsaken1, waking suddenly, Whose gaze afeard on all things round doth rove, And seeth only that it cannot see The meeting eyes of love."
Two hours later, Dorothea was seated in an inner room or boudoir of a handsome apartment in the Via Sistina.
I am sorry to add that she was sobbing3 bitterly, with such abandonment to this relief of an oppressed heart as a woman habitually4 controlled by pride on her own account and thoughtfulness for others will sometimes allow herself when she feels securely alone. And Mr. Casaubon was certain to remain away for some time at the Vatican.
Yet Dorothea had no distinctly shapen grievance5 that she could state even to herself; and in the midst of her confused thought and passion, the mental act that was struggling forth6 into clearness was a self-accusing cry that her feeling of desolation was the fault of her own spiritual poverty. She had married the man of her choice, and with the advantage over most girls that she had contemplated7 her marriage chiefly as the beginning of new duties: from the very first she had thought of Mr. Casaubon as having a mind so much above her own, that he must often be claimed by studies which she could not entirely8 share; moreover, after the brief narrow experience of her girlhood she was beholding9 Rome, the city of visible history, where the past of a whole hemisphere seems moving in funeral procession with strange ancestral images and trophies10 gathered from afar.
But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life. Dorothea had now been five weeks in Rome, and in the kindly
收听单词发音
1
Forsaken
adj. 被遗忘的, 被抛弃的
动词forsake的过去分词
2
sob
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
3
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
4
habitually
ad.习惯地,通常地
5
grievance
n.怨愤,气恼,委屈
6
forth
adv.向前;向外,往外
7
contemplated
adj. 预期的
动词contemplate的过去分词形式
8
entirely
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
9
beholding
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
10
trophies
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
11
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
12
aged
adj.年老的,陈年的
13
abruptly
adv.突然地,出其不意地
14
ardent
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
15
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
16
unintelligible
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
17
sordid
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
18
superstition
n.迷信,迷信行为
19
reverence
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
20
titanic
adj.巨人的,庞大的,强大的
21
vistas
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
22
monotonous
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
23
wreck
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
24
sensuous
adj.激发美感的;感官的,感觉上的
25
degradation
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
26
glut
n.存货过多,供过于求;v.狼吞虎咽
27
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
28
doze
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
29
canopy
n.天篷,遮篷
30
mosaics
n.马赛克( mosaic的名词复数 );镶嵌;镶嵌工艺;镶嵌图案
31
amazement
n.惊奇,惊讶
32
incongruities
n.不协调( incongruity的名词复数 );不一致;不适合;不协调的东西
33
tragic
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
34
wrought
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
35
minutiae
n.微小的细节,细枝末节;(常复数)细节,小事( minutia的名词复数 )
36
maiden
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
37
fully
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
38
devotedness
39
disorder
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
40
reverent
adj.恭敬的,虔诚的
41
interval
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
42
subsides
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的第三人称单数 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
43
accomplishments
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
44
accomplishment
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
45
prospect
n.前景,前途;景色,视野
46
solely
adv.仅仅,唯一地
47
lodgings
n. 出租的房舍, 寄宿舍
48
ministry
n.(政府的)部;牧师
49
inverting
v.使倒置,使反转( invert的现在分词 )
50
incapable
adj.无能力的,不能做某事的
51
actively
adv.积极地,勤奋地
52
stifling
a.令人窒息的
53
winding
n.绕,缠,绕组,线圈
54
virtue
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
55
delightful
adj.令人高兴的,使人快乐的
56
embarked
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
57
marital
adj.婚姻的,夫妻的
58
questionable
adj.可疑的,有问题的
59
coherence
n.紧凑;连贯;一致性
60
intercourse
n.性交;交流,交往,交际
61
fervid
adj.热情的;炽热的
62
philistine
n.庸俗的人;adj.市侩的,庸俗的
63
deities
n.神,女神( deity的名词复数 );神祗;神灵;神明
64
judicious
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
65
acquitting
宣判…无罪( acquit的现在分词 ); 使(自己)作出某种表现
66
worthily
重要地,可敬地,正当地
67
stimulated
a.刺激的
68
embalmment
n.(尸体的)防腐处理,薰香
69
dreary
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
70
celebrated
adj.有名的,声誉卓著的
71
esteemed
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
72
fable
n.寓言;童话;神话
73
psyche
n.精神;灵魂
74
mythical
adj.神话的;虚构的;想像的
75
thither
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
76
sublimity
崇高,庄严,气质高尚
77
justify
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
78
joyously
ad.快乐地, 高兴地
79
illuminated
adj.被照明的;受启迪的
80
tenacity
n.坚韧
81
agitated
adj.被鼓动的,不安的
82
labors
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
83
taper
n.小蜡烛,尖细,渐弱;adj.尖细的;v.逐渐变小
84
intimacy
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
85
mutual
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
86
caresses
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
87
bent
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
88
pate
n.头顶;光顶
89
yearning
a.渴望的;向往的;怀念的
90
ardor
n.热情,狂热
91
caressed
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
92
propriety
n.正当行为;正当;适当
93
manifestations
n.表示,显示(manifestation的复数形式)
94
amenities
n.令人愉快的事物;礼仪;礼节;便利设施;礼仪( amenity的名词复数 );便利设施;(环境等的)舒适;(性情等的)愉快
95
cravat
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
96
humiliated
感到羞愧的
97
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
98
scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
99
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
100
undone
a.未做完的,未完成的
101
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
102
protracted
adj.拖延的;延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词
103
edifying
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
104
epoch
n.(新)时代;历元
105
conscientious
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
106
irreproachable
adj.不可指责的,无过失的
107
thoroughly
adv.完全地,彻底地,十足地
108
affected
adj.不自然的,假装的
109
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
110
annotation
n.注解
111
laborious
adj.吃力的,努力的,不流畅
112
prosecution
n.起诉,告发,检举,执行,经营
113
snare
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
114
solitary
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
115
sifting
n.筛,过滤v.筛( sift的现在分词 );筛滤;细查;详审
116
impelled
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
117
emphatic
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
118
muffled
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
119
syllables
n.音节( syllable的名词复数 )
120
murmurs
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
121
morbid
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
122
numbness
n.无感觉,麻木,惊呆
123
amplitude
n.广大;充足;振幅
124
awe
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
125
malign
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑
126
formerly
adv.从前,以前
127
approbation
n.称赞;认可
128
presumption
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
129
exasperating
adj. 激怒的
动词exasperate的现在分词形式
130
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
131
irritation
n.激怒,恼怒,生气
132
reined
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
133
conjectures
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
134
onlookers
n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )
135
mirage
n.海市蜃楼,幻景
136
scrupulous
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
137
saluted
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
138
admonished
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
139
discriminate
v.区别,辨别,区分;有区别地对待
140
judgment
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
141
judgments
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
142
improvisation
n.即席演奏(或演唱);即兴创作
143
colloquy
n.谈话,自由讨论
144
resentment
n.怨愤,忿恨
145
rehearsal
n.排练,排演;练习
146
isolate
vt.使孤立,隔离
147
stultifying
v.使成为徒劳,使变得无用( stultify的现在分词 )
148
longitude
n.经线,经度
149
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
150
catastrophe
n.大灾难,大祸
151
prospects
n.希望,前途(恒为复数)
152
sedulously
ad.孜孜不倦地
153
agitating
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
154
soothing
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
155
persistent
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
156
stony
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
157
inscriptions
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
158
champagne
n.香槟酒;微黄色
159
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
160
streak
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
161
joyful
adj.欢乐的,令人欢欣的