选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Nous causames longtemps; elle etait simple et bonne. Ne sachant pas le mal, elle faisait le bien; Des richesses du coeur elle me fit l'aumone, Et tout1 en ecoutant comme le coeur se donne, Sans oser y penser je lui donnai le mien2; Elle emporta ma vie, et n'en sut jamais rien." --ALFRED DE MUSSET.
Will Ladislaw was delightfully3 agreeable at dinner the next day, and gave no opportunity for Mr. Casaubon to show disapprobation. On the contrary it seemed to Dorothea that Will had a happier way of drawing her husband into conversation and of deferentially4 listening to him than she had ever observed in any one before. To be sure, the listeners about Tipton were not highly gifted! Will talked a good deal himself, but what he said was thrown in with such rapidity, and with such an unimportant air of saying something by the way, that it seemed a gay little chime after the great bell. If Will was not always perfect, this was certainly one of his good days. He described touches of incident among the poor people in Rome, only to be seen by one who could move about freely; he found himself in agreement with Mr. Casaubon as to the unsound opinions of Middleton concerning the relations of Judaism and Catholicism; and passed easily to a half-enthusiastic half-playful picture of the enjoyment5 he got out of the very miscellaneousness of Rome, which made the mind flexible with constant comparison, and saved you from seeing the world's ages as a set of box-like partitions without vital connection. Mr. Casaubon's studies, Will observed, had always been of too broad a kind for that, and he had perhaps never felt any such sudden effect, but for himself he confessed that Rome had given him quite a new sense of history as a whole: the fragments stimulated6 his imagination and made him constructive7. Then occasionally, but not too often, he appealed to Dorothea, and discussed what she said, as if her sentiment were an item to be considered in the final
收听单词发音
1
tout
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
2
mien
n.风采;态度
3
delightfully
大喜,欣然
4
deferentially
adv.表示敬意地,谦恭地
5
enjoyment
n.乐趣;享有;享用
6
stimulated
a.刺激的
7
constructive
adj.建设的,建设性的
8
judgment
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
9
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
10
labors
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
11
labor
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
12
renewal
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
13
celebrity
n.名人,名流;著名,名声,名望
14
Christian
adj.基督教徒的;n.基督教徒
15
supreme
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
16
sketch
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
17
lashing
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
18
mythical
adj.神话的;虚构的;想像的
19
interpretation
n.解释,说明,描述;艺术处理
20
offhand
adj.临时,无准备的;随便,马虎的
21
migrations
n.迁移,移居( migration的名词复数 )
22
furtively
adv. 偷偷地, 暗中地
23
industriously
24
vivacious
adj.活泼的,快活的
25
maroon
v.困住,使(人)处于孤独无助之境;n.逃亡黑奴;孤立的人;酱紫色,褐红色;adj.酱紫色的,褐红色的
26
velvet
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
27
dissertations
专题论文,学位论文( dissertation的名词复数 )
28
ardent
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
29
inexplicable
adj.无法解释的,难理解的
30
canopied
adj. 遮有天篷的
31
skulls
颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜
32
monstrous
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
33
gathering
n.集会,聚会,聚集
34
intelligibility
n.可理解性,可理解的事物
35
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
36
enigma
n.谜,谜一样的人或事
37
opprobrious
adj.可耻的,辱骂的
38
grimace
v.做鬼脸,面部歪扭
39
vowel
n.元音;元音字母
40
judicious
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
41
invaluable
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
42
lengthy
adj.漫长的,冗长的
43
miraculous
adj.像奇迹一样的,不可思议的
44
worthiest
应得某事物( worthy的最高级 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
45
tottering
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
46
apparatus
n.装置,器械;器具,设备
47
subsided
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
48
gratitude
adj.感激,感谢
49
wasps
黄蜂( wasp的名词复数 ); 胡蜂; 易动怒的人; 刻毒的人
50
adroit
adj.熟练的,灵巧的
51
vented
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
52
adjuring
v.(以起誓或诅咒等形式)命令要求( adjure的现在分词 );祈求;恳求
53
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
54
entreatingly
哀求地,乞求地
55
condescension
n.自以为高人一等,贬低(别人)
56
exterior
adj.外部的,外在的;表面的
57
vaguely
adv.含糊地,暖昧地
58
unwilling
adj.不情愿的
59
affected
adj.不自然的,假装的
60
inclination
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
61
impudence
n.厚颜无耻;冒失;无礼
62
desecration
n. 亵渎神圣, 污辱
63
repented
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
64
diligent
adj.勤勉的,勤奋的
65
displeasing
不愉快的,令人发火的
66
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
67
conditional
adj.条件的,带有条件的
68
exasperated
adj.恼怒的
69
presumption
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
70
irritable
adj.急躁的;过敏的;易怒的
71
allured
诱引,吸引( allure的过去式和过去分词 )
72
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
73
scholastic
adj.学校的,学院的,学术上的
74
pedantic
adj.卖弄学问的;迂腐的
75
shrug
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
76
emphatic
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
77
descending
n. 下行
adj. 下降的
78
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
79
beseeching
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
80
longing
n.(for)渴望
81
tormenting
使痛苦的,使苦恼的
82
eligible
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
83
displeased
a.不快的
84
hesitation
n.犹豫,踌躇
85
bracelet
n.手镯,臂镯
86
exquisitely
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
87
complexion
n.肤色;情况,局面;气质,性格
88
frankly
adv.坦白地,直率地;坦率地说
89
fanaticism
n.狂热,盲信
90
refinement
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
91
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
92
piety
n.虔诚,虔敬
93
tragic
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
94
wailing
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
95
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
96
virtues
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
97
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
98
consecration
n.供献,奉献,献祭仪式
99
brutal
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
100
toiled
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
101
bungling
adj.笨拙的,粗劣的v.搞糟,完不成( bungle的现在分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
102
habitual
adj.习惯性的;通常的,惯常的
103
savage
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
104
prospect
n.前景,前途;景色,视野
105
ardor
n.热情,狂热
106
cadence
n.(说话声调的)抑扬顿挫
107
slippers
n. 拖鞋
108
retract
vt.缩回,撤回收回,取消
109
profess
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
110
second-hand
adj.用过的,旧的,二手的
111
antiquities
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
112
impelled
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
113
eulogy
n.颂词;颂扬
114
perseverance
n.坚持不懈,不屈不挠
115
determined
adj.坚定的;有决心的
116
attaining
(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
117
generosity
n.大度,慷慨,慷慨的行为
118
renounce
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
119
obstinacy
n.顽固;(病痛等)难治
120
contented
adj.满意的,安心的,知足的
121
devoutly
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
122
vocation
n.职业,行业
123
originality
n.创造力,独创性;新颖
124
renewals
重建( renewal的名词复数 ); 更新; 重生; 合同的续订
125
modulation
n.调制
126
fervor
n.热诚;热心;炽热
127
allusion
n.暗示,间接提示
128
subduing
征服( subdue的现在分词 ); 克制; 制服; 色变暗
129
recurring
adj.往复的,再次发生的
130
permissible
adj.可允许的,许可的
131
accomplishment
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
132
waived
v.宣布放弃( waive的过去式和过去分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
133
sufficiently
adv.足够地,充分地
134
dependence
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
135
addict
v.使沉溺;使上瘾;n.沉溺于不良嗜好的人
136
conscientious
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
137
caress
vt./n.爱抚,抚摸