选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil eio ch'ella mira: Ov'ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core.
Sicche, bassando il viso, tutto smore, E d'ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei Superbia ed Ira: Aiutatemi, donne, a farle onore.
Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasee nel core a chi parlar la sente; Ond' e beato chi prima la vide. Quel ch'ella par1 quand' un poco sorride, Non si pub dicer2, ne tener a mente, Si e nuovo miracolo gentile." --DANTE: la Vita Nuova.
By that delightful3 morning when the hay-ricks at Stone Court were scenting4 the air quite impartially5, as if Mr. Raffles6 had been a guest worthy7 of finest incense8, Dorothea had again taken up her abode9 at Lowick Manor10. After three months Freshitt had become rather oppressive: to sit like a model for Saint Catherine looking rapturously at Celia's baby would not do for many hours in the day, and to remain in that momentous11 babe's presence with persistent12 disregard was a course that could not have been tolerated in a childless sister. Dorothea would have been capable of carrying baby joyfully13
收听单词发音
1
par
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
2
dicer
n.玩掷骰子游戏者,帽子,小礼帽
3
delightful
adj.令人高兴的,使人快乐的
4
scenting
vt.闻到(scent的现在分词形式)
5
impartially
adv.公平地,无私地
6
raffles
n.抽彩售物( raffle的名词复数 )v.以抽彩方式售(物)( raffle的第三人称单数 )
7
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
8
incense
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
9
abode
n.住处,住所
10
manor
n.庄园,领地
11
momentous
adj.重要的,重大的
12
persistent
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
13
joyfully
adv. 喜悦地, 高兴地
14
labor
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
15
monotonous
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
16
prettily
adv.优美地;可爱地
17
strictly
adv.严厉地,严格地;严密地
18
devout
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
19
laborious
adj.吃力的,努力的,不流畅
20
eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
21
sarcasm
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
22
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
23
pouting
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
24
resolute
adj.坚决的,果敢的
25
submission
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
26
yearning
a.渴望的;向往的;怀念的
27
determined
adj.坚定的;有决心的
28
disapproved
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
29
credible
adj.可信任的,可靠的
30
privately
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
31
sane
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
32
sublimely
高尚地,卓越地
33
stoutly
adv.牢固地,粗壮的
34
sanity
n.心智健全,神智正常,判断正确
35
eligible
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
36
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
37
sarcastic
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
38
remonstrance
n抗议,抱怨
39
persuasion
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
40
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
41
laden
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
42
motive
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
43
remonstrated
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
44
superstitious
adj.迷信的
45
tabulation
作表,表格; 表列结果; 列表; 造表
46
colloquy
n.谈话,自由讨论
47
underneath
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
48
longing
n.(for)渴望
49
enchantment
n.迷惑,妖术,魅力
50
herds
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
51
beseeching
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
52
recurred
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
53
dignified
a.可敬的,高贵的
54
oratory
n.演讲术;词藻华丽的言辞
55
sob
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
56
applied
adj.应用的;v.应用,适用
57
prospect
n.前景,前途;景色,视野
58
motiveless
adj.无动机的,无目的的
59
ardent
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
60
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
61
candor
n.坦白,率真
62
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
63
betrothed
n. 已订婚者
动词betroth的过去式和过去分词
64
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
65
agitation
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
66
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
67
peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
68
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
69
affected
adj.不自然的,假装的
70
uncertainty
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
71
ardently
adv.热心地,热烈地
72
adorn
vt.使美化,装饰
73
embarrassment
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
74
judicious
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
75
justify
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
76
outrage
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
77
forth
adv.向前;向外,往外
78
tremor
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
79
hue
n.色度;色调;样子
80
passionately
ad.热烈地,激烈地
81
confession
n.自白,供认,承认
82
confessions
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
83
helping
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
84
irritably
ad.易生气地
85
likeness
n.相像,相似(之处)
86
random
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
87
venting
消除; 泄去; 排去; 通风
88
petulance
n.发脾气,生气,易怒,暴躁,性急
89
exasperating
adj. 激怒的
动词exasperate的现在分词形式
90
posture
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
91
aloof
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
92
conjecture
n./v.推测,猜测
93
narrative
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
94
contradictory
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
95
dreading
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
96
resistant
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的
97
depreciating
v.贬值,跌价,减价( depreciate的现在分词 );贬低,蔑视,轻视
98
codicil
n.遗嘱的附录
99
interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
100
incorporation
n.设立,合并,法人组织
101
asunder
adj.分离的,化为碎片